Au delà d’une rencontre entre un homme sauvage et un empereur d’Orient réduits à co-exister sur une île déserte, au delà d’un simple rapport maître-esclave, Arrabal nous entraîne dans un tourbillon de jeux d’enfants et de jeux de vérité pour mettre sous l’objectif de son microscope les faux rapports à la civilisation, les faux-semblants de la société, le tragique de leur passé. Absurde, grotesque, humour noir se mêlent pour nous montrer que la vie est une farce tragi-comique où le plaisir oscille entre pornographie et érotisme, où le mysticisme se joue des transgressions.
L’architecte et l’empereur d’Assyrie
Fernando Arrabal
une production du Théâtre des Apprentis-sorciers
du 10 septembre au 13 octobre 1968
-
texte -
mise en scène -
interprétation -
interprétation
Création
-
texte Fernando Arrabal
-
mise en scène Pierre Collin
-
interprétation Jean-Pierre Saulnier, Jacques Thisdale
-
scénographie Jacques Lemieux
-
costumes et accessoires Danielle Ross, Pauline Veilleux
-
éclairages Michel Caron
Biographies
-
Fernando Arrabal
texte
Fernando Arrabal est né au Maroc peu de temps avant la guerre civile espagnole. La condamnation à mort de son père sous le régime de Franco, commuée en peine d’emprisonnement à vie, puis sa disparition après son évasion de prison, marquera l’oeuvre du dramaturge : il en fait état dans plusieurs ouvrages, dont Lettre à Franco, publié du vivant du Général. A partir de 1940, la famille d’Arrabal s’installe à Madrid. Fernando y débute ses études universitaires qu’il poursuit à Paris pour ne plus quitter la France. Auteur d’un grand nombre de pièces de théâtre, son épouse a entrepris très tôt la traduction de son oeuvre en français. En 1967, il se rend en Espagne où il est arrêté pour avoir écrit une dédicace ‘blasphématoire’ envers le régime. Il doit sa libération à une campagne internationale. Auteur à succès, Fernando Arrabal est également un cinéaste de talent. Ses recueils de poèmes ont été illustrés par de grands artistes internationaux, parmi lesquels Dali, Magritte, Picasso, Saura.. Jouée dans le monde entier, son abondante production théâtrale, mystique et provocatrice, onirique et festive, est un mélange baroque de cruauté et de tendresse. Fernando Arrabal est devenu en 1995 officier des Arts et des Lettres. (mise à jour: 2010-04-19)
L’architecte et l’empereur d’Assyrie est une production du Théâtre des Apprentis-sorciers.
