Une tribu nomade, les Hébreux, s’installe dans un coin de la Méditérranée et projette ses rêves dans une forme divine avec laquelle elle conclut plusieurs alliances. De la création jusqu’à la reconstruction de Jérusalem, cette œuvre littéraire millénaire est revisitée avec audace par une équipe endiablée réunie sous la plume du Loup Bleu.
La bible
une production du Théâtre du Sous-Marin Jaune
du 5 novembre au 23 novembre 2002
-
adaptation -
mise en scène -
interprétation -
interprétation -
interprétation
-
interprétation -
interprétation
Création
-
adaptation Loup Bleu
-
mise en scène Antoine Laprise
-
interprétation Paul-Patrick Charbonneau, Lorraine Côté, Antoine Laprise, Jacques Laroche, Guy Daniel Tremblay
-
assistance à la mise en scène Marie-France Duquette
-
scénographie et éclairages Christian Fontaine
-
conception sonore Ludovic Bonnier
-
studio et effets sonores Fabrice Tremblay
-
conception et confection des marionnettes Marie-José Houde
-
direction technique et de production Francis Laporte
-
régie Nicolas Rollin
Extraits de critiques
La Presse
« … comédiens-marionnettistes polyvalents, habiles et impeccables interprètes. »
Voir
«… Regorge de trouvailles (…) On ne peut que saluer leur jouissive lecture de La Bible. »
Le Devoir
« Extrêmement visuel (…) des audaces provocantes. »
Théâtre du Sous-marin jaune
Le Théâtre du Sous-marin Jaune, fondé à Québec en 1994 par Antoine Laprise et Lorraine Côté, est un mini-théâtre épique. Il est né de la nécessité de construire un terrain de jeu qui permettrait à des acteurs de métier d’évoluer dans le pur plaisir. Il se donne comme mandat de présenter des classiques de la bibliothèque universelle en format miniature, pour déjouer les coûts de production bien trop élevés du théâtre conventionnel. Ce théâtre de poche à tendance iconoclaste veut développer la technique du jeu à vue qui permet une interaction singulière entre l’acteur, la marionnette et le spectateur. Le directeur artistique de la compagnie est lui-même une marionnette : c’est le Loup Bleu, philosophe à la dent longue, qui joue le rôle indispensable de narrateur omniscient.
Le Sous-marin jaune débute en 1995 avec un Candide, d’après Voltaire. En 2000, La Bible remporte le Masque de la meilleure production à Québec. Avec Le Discours de la méthode d’après Descartes (2005), la compagnie poursuit son travail d’adaptation et de pillage des classiques de la littérature de tous les temps avec ce mélange de dévotion et de manque de respect qui lui est caractéristique. Tout ça n’est qu’un prétexte pour raconter des histoires. Ajoutons que le public est conquis parce que plongé en lui-même. C’est à une histoire de la pensée qu’il est convié.
Toutes les productions du Sous-marin jaune ont tourné au Canada ou en Europe depuis 1997.
THÉÂTROGRAPHIE
2008, Les Essais, d’après Montaigne
2005, Le Discours de la méthode, d’après Descartes
2000, La Bible
1995, Candide, d’après Voltaire
Biographies
-
Loup Bleu
adaptation
On colporte bien des choses sur le Loup Bleu. La rumeur en Occident veut qu’il soit le fils légitime de la louve qui couva Romulus et Remus, fondateurs de Rome. Les dernières recherches en archéologie et en éthologie révèlent que son origine remonterait beaucoup plus tôt dans l’Histoire. Sa silhouette sur une façade de la grotte pariétale de Lü-Blü en Mongolie a été authentifiée. La rumeur orientale l’associe au terrible Genghis Khan. Il aurait étudié avec Gassendi à Paris aux côtés de Cyrano de Bergerac et d’un certain Molière, dont il fut comparse à ses heures. En 1968, après quelques millénaires de réflexion sur l’Art, il fonde le Théâtre du Sous-marin jaune. (mise à jour: 2010-04-29)
-
Antoine Laprise
mise en scène
1968. Conservatoire d’art dramatique de Québec en interprétation (1990). Joue dans une trentaine de pièces de 1990 à 1996. Textes pour le théâtre. Course Destination Monde 1996-97. Réalisations pour TV5 (Bons baisers d’Amérique) et Radio-Canada (RDI, La vie d’artiste) de 1997 à 2000. Fonde en 1995 avec Lorraine Côté la compagnie du Théâtre du Sous-Marin Jaune (Candide; La Bible; Discours de la méthode; Les Essais). Se consacre principalement à la mise en scène (Le mahabharata, Tom Sawyer, La nature même du continent, La bonne âme du Setchouan, Les cercueils de zinc, Pedro Paramo, L’autre monde, etc.). Projets de courts-métrages d’animation, de documentaires et de longs métrages pour marionnettes. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Paul-Patrick Charbonneau
interprétation
Paul-Patrick Charbonneau fait du théâtre de création depuis 16 ans. Il a travaillé entre autres avec la compagnie Momentum sous la direction de Stéphane Crête dans Les laboratoires Crête et de Céline Bonnier dans Cholestérol gratuit. Il collabore avec Brigitte Poupart depuis une dizaine d’années pour les spectacles de la compagnie Transthéâtre. On l’a vu dernièrement derrière les marionnettes du Théâtre du Sous-marin jaune dans La bible d’Antoine Laprise, dans Axël de Villiers de L’Ilsle-Adam (m.e.s. Christian Lapointe), Cabaret insupportable de Transthéâtre sous la direction artistique de Michel Monty et Brigitte Poupart et Le chant des Gastons de Céline Bonnier. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Antoine Laprise
interprétation
1968. Conservatoire d’art dramatique de Québec en interprétation (1990). Joue dans une trentaine de pièces de 1990 à 1996. Textes pour le théâtre. Course Destination Monde 1996-97. Réalisations pour TV5 (Bons baisers d’Amérique) et Radio-Canada (RDI, La vie d’artiste) de 1997 à 2000. Fonde en 1995 avec Lorraine Côté la compagnie du Théâtre du Sous-Marin Jaune (Candide; La Bible; Discours de la méthode; Les Essais). Se consacre principalement à la mise en scène (Le mahabharata, Tom Sawyer, La nature même du continent, La bonne âme du Setchouan, Les cercueils de zinc, Pedro Paramo, L’autre monde, etc.). Projets de courts-métrages d’animation, de documentaires et de longs métrages pour marionnettes. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Jacques Laroche
interprétation
Comédien et metteur en scène diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1993, il a tenu plusieurs rôles au théâtre et a travaillé avec de nombreux metteurs en scène. Il est directeur artistique du Théâtre de La Petite Marée en Gaspésie (théâtre jeunesse). Membre du Théâtre du Sous-marin jaune il est aux premières lignes dans la création des spectacles Candide, La Bible, Le discours de la méthode et Les essais d’après Montaigne. Avec les Productions Préhistoriques, dont il est le cofondateur, il travaille le clown et le bouffon (qu’il a étudié chez Philippe Gaulier à Londres). Il a créé Mammouth et Maggie, a mis en scène King Lear contre-attaque et Les justes. Dernièrement, il a dirigé Le nid une création de Qui va là qui sera présentée à La Licorne. Présentement, il travaille sur Kanata, la nouvelle création du Sous-marin jaune qui sera présentée cette année au Théâtre de La Bordée à Québec et au Théâtre La Chapelle à Montréal. Il enseigne parfois à l’École nationale de théâtre du Canada. (mise à jour: 2011-03-25)
-
Guy Daniel Tremblay
interprétation
Sortie en 1988 du conservatoire de Québec (ça ne nous rajeunit pas), il ne compte plus les productions auxquelles il a participé. Voix de stentor, il a beaucoup navigué au théâtre depuis 20 ans (Ionesco, René-Daniel Dubois, Marivaux, Sophocle, Molière, Shepard, Shakespeare…), au cinéma et à la télévision. Ses activités de création de spectacles avec la Théâtre du Sous-Marin Jaune le mènent en Belgique et en France dans des festivals et des tournées très appréciés du public. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Christian Fontaine
scénographie et éclairages
Christian Fontaine a terminé ses études de scénographie au Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1987. Depuis, il a travaillé avec plusieurs compagnies en tant que concepteur de décors et d’éclairages. Mentionnons, entre autres, le Théâtre du Trident, le Théâtre de la Bordée, le Théâtre Niveau Parking, le Théâtre des Confettis. Pour le Groupe Ad hoc, il a signé, en 2003, les éclairages et le décor des Gagnants de François Archambault (m.e.s. Véronika Makdissi-Warren). Au Théâtre d’Aujourd’hui, nous avons pu voir son travail dans les productions La bible et Le discours de la méthode, toutes deux d’Antoine Laprise (Théâtre du Sous-marin jaune), dans la création collective Mammouth et Maggie des Productions préhistoriques, ainsi que dans Santiago de Hélène Robitaille (m.e.s. Philippe Soldevila) du Théâtre Sortie de Secours. (mise à jour: 2010-05-07)
-
Ludovic Bonnier
conception sonore
Compositeur et concepteur sonore depuis plus de 15 ans, Ludovic Bonnier a un parcours professionnel bien rempli. Au théâtre, il a, entre autres, composé la musique de Monsieur Ratichon… La vie est un match (Théâtre de la Pire Espèce, 2005), Venise-en-Québec (Théâtre d’Aujourd’hui 2006) et, plus récemment, des pièces Le bruit et la fureur (Théâtre Opsis, 2008) et Rêvez montagne! d’Emmanuelle Jimenez (Espace Libre, 2008), L’affiche de Philippe Ducros (Espace Libre, 2009), Les frères Laforêt de François Archambault (Théâtre de la Licorne), Pillowman mise en scène par Denis Bernard (Théâtre de la Licorne, 2009) et Réveillez-vous et chantez mise en scène par Luce Pelletier (Théâtre de l’Opsis, 2011). Ludovic a remporté le masque de la conception sonore pour Deux pas vers les étoiles (2002) de Jean-Roch Gaudreau ainsi que Coma Unplugged (2007) de Pierre-Michel Tremblay. À la télévision, il est derrière la musique de plusieurs émissions dont Recettes de chefs, Fais ça court!, S.O.S proprios, Au cœur de l’Inde et Coureur des bois. Ludovic Bonnier est aussi propriétaire du Studio du Chemin 4 à Joliette, où il travaille avec Les Charbonniers de l’Enfer, Richard Desjardins, Madame Moustache, Les Country Girls et autres musiciens tous aussi originaux que stimulants. En 2011, Ludovic va travailler comme compositeur sur plusieurs projets dont Cantate de guerre de Larry Tremblay présenté au Théâtre d’aujourd’hui ainsi qu’Attends-moi! et Chaque jour du Théâtre de la Manufacture. (mise à jour: 2010-04-19)
La bible est une production du Théâtre du Sous-Marin Jaune.
Crédits photos : Lorraine Côté : Sophie Grenier / Guy Daniel Tremblay : Marco Dubé / Antoine Laprise : Fanny Britt / Ludovic Bonnier : Claude Gagnon / Jacques Laroche : Louise Leblanc
