1 h 25 sans entracte
Caravansérail
Robert Claing
une création du Théâtre d’Aujourd’hui
Salle principale
du 15 septembre au 10 octobre 2009
-
texte -
mise en scène -
interprétation -
interprétation
Création
-
texte Robert Claing
-
mise en scène Robert Bellefeuille
-
interprétation Benoît Dagenais, Paul Savoie
-
assistance à la mise en scène et régie Audrey Lamontagne
-
scénographie Jean Bard
-
costumes Linda Brunelle
-
éclairages Erwann Bernard
-
musique originale Louise Beaudoin
Durée
Résumé
Au cœur d’une journée caniculaire dans une France qui a bercé leur amour du vin et de la fête, deux Québécois désenchantés ayant atteint le mitan de leur vie, décident de fourbir les lances du désir et de la fougue, de mettre les compteurs à zéro et de tout recommencer. C’est le début du voyage de l’amitié quand on a passé la cinquantaine. Une amitié faite de campagne, de jardin, de souvenirs et de confidences, d’exaltation et de folie. Ces deux hommes cherchent le sens à donner à la vie, rien de moins. La réponse se trouve dans le désert qu’ils traversent à dos de dromadaire en buvant un rosé de Provence.
En savoir plus
Âmes soeurs
Christian Saint-Pierre, Voir Montréal, 10 septembre 2009
Caravansérail: à la croisée des chemins
Alexandre Vigneault, La Presse, 12 septembre 2009
Extraits de critiques
« Riche de son influence littéraire, poétique mais jamais artificielle, l’écriture de Claing nous séduit et nous déroute. […] Tout passe par les deux comédiens. Par leur présence, leur métier, leur justesse, leur complicité.»
Luc Boulanger, Le Devoir
« Préparez-vous à quelques grands moments de petits plaisirs intenses.»
Michel Bélair, Le Devoir
« Cette pièce est un vrai bijou. »
Benoît Aubin, Le Journal de Montréal
« Le jeu est incarné, vibrant, sensible, sobrement évocateur, et cette façon de porter le texte dans toutes ses ironies (sur le théâtre, entre autres) et dans toutes ses tendresses complices dépasse complètement le cadre du simple travail théâtral bien fait.»
Yves Rousseau, Le Quatrième
« [Robert] Bellefeuille réussit avec brio à rendre compte de l’émotion à son état le plus pur, et dans sa forme la plus dénudée, naturelle, humaine.»
Véronique Martel, Le Délit
Les Curiosités de Robert Claing
Les Curiosités ont eu lieu à l’issue de la représentation du mardi 29 septembre 2009. Elles ont réuni autour de Marie-Thérèse Fortin, animatrice de l’événement : Robert Claing, auteur, Guy Corneau, auteur et psychanalyste et Stéphane Lépine.
Mot de l'auteur
En tout premier lieu, l’amitié.
La pièce, Caravansérail, a été écrite pour mes amis, Benoît Dagenais et Paul Savoie. Je voulais leur faire plaisir. Ils m’avaient demandé de leur écrire une pièce pour jouer ensemble, comme jadis dans une pièce de Tchekhov. Quel risque ils prenaient! Et moi donc…
Caravansérail se présente alors comme un défi : défi d’écriture pour l’auteur, défi de jeu pour Benoît Dagenais et Paul Savoie. Trois amis se sont lancés dans l’histoire d’une rencontre entre deux hommes, Paul et Benoît, un peu comme on se jette à l’eau, sans savoir ce qui arriverait.
C’est l’histoire de deux hommes, deux Québécois un peu désoeuvrés, accablés par la chaleur à Paris, en pleine canicule, comme celle de 2003 qui avait tué tant de gens. Deux hommes lassés, fatigués de leur vie, en rupture de ban. Et très vite, ils vont décider de refaire le monde, de repartir de zéro, de s’inventer une nouvelle vie. Si on pouvait ainsi changer sa vie, comme ça, sur un coup de dé ou un coup de tête, comme ce serait bien!
J’avais en tête, depuis le début, une histoire en quatre lieux : Paris, la campagne québécoise, la maison, la montagne. C’était pour moi un voyage : partir du lointain, remonter vers la source de l’identité, entrer dans la maison comme on entre en soi, grimper sur la montagne magique, mystérieuse, grouillante de toutes les fermentations.
Caravansérail, c’est une halte pour les chameaux, une oasis pour les assoiffés de la vie. Caravansérail, c’est, pour moi, un voyage initiatique dans la quête du sens. Quel sens? À quoi sert la vie? À quoi sert ma vie?
J’ai voulu, très humblement, donner une réponse à ces questions angoissantes. J’ai voulu donner du sens à une époque qui ne croit plus en rien, un monde insensé.
Je voulais faire plaisir à mes amis et qu’ils soient heureux de se retrouver encore une fois sur scène.
Robert Claing
Mot du metteur en scène
Avec Caravansérail, j’ai eu le très grand privilège de vivre une expérience…unique et exceptionnelle.
Unique, parce qu’un jour, je me suis retrouvé assis devant Paul Savoie et Benoît Dagenais qui me demandaient de les mettre en scène… dans une pièce écrite pour eux… par leur ami Robert Claing. C’était le monde à l’envers…ils m’avaient choisi…tout simplement et ensemble nous allions créer ce nouveau texte, une œuvre singulière, avec une langue jouissive et une théâtralité débordante. J’étais à la fois fasciné et effrayé.
À la lecture du texte, j’ai tout de suite été séduit par cette parole portée par une génération d’hommes. Une parole que nous n’entendons pas souvent, celle qui parle du chemin parcouru et de celui qui reste à parcourir, qui ose poser des questions, qui tente de panser les blessures non guéries…et tout cela sans pudeur et sans compromis. Une parole portée par une multitude de mots qui éclaboussent, qui percutent, qui résonnent au cœur de ces deux personnages. Deux hommes, deux personnages à la fois forts et fragiles, aux accents tchekhoviens, qui tentent de dissimuler leurs tumultes intérieurs qui grondent… comme si la terre sous eux allait éclater. Deux hommes, deux acteurs : Paul Savoie, l’acteur qui joue Paul le personnage et Benoît Dagenais, l’acteur qui joue Benoît le personnage…Qu’est-ce qui est vrai? Qu’est-ce qui est faux? C’est sans importance! Ce qui est important, c’est l’habileté à tisser la fiction et la vraie vie dans un propos percutant et sensible. Deux hommes, deux amis qui se retrouvent pour la première fois sur scène ensemble et oh! quel plaisir de les voir s’abandonner dans les méandres lumineux et sombres de cette histoire!
Exceptionnelle, parce qu’en plus de travailler avec ces deux acteurs chevronnés et généreux…je me suis retrouvé à parler, à discuter, à échanger sur la vie, sur notre métier, sa nécessité, son envoûtement, et sur plein de petites anecdotes intimes, drôles et anodines…tout en sirotant un bon rosé.
À vous qui m’avez accompagné depuis longtemps, Robert, Paul, Benoît et Audrey, Marie-Thérèse et son équipe, mes fidèles concepteurs, à vous tous, je vous dis merci et je salue votre talent, votre générosité, votre foi incontournable et votre entêtement amoureux. Que le théâtre soit toujours un lieu de rêves et de questionnement, d’utopies et de bouleversement! Parce qu’où irions-nous sans rêves, sans utopies?
Bonne soirée!
Robert Bellefeuille
P.S. En travaillant sur mon mot, je me suis souvenu d’un texte que Jean-Pierre Ronfard (un grand ami de Paul et Robert) avait écrit…et qu’étrangement il aurait pu écrire pour Caravansérail…
« Une œuvre d’art […] nous amène à considérer la scène comme le lieu sacré du mensonge, […] Ce n’est pas vrai et pourtant c’est réel. On ne peut pas y croire et pourtant quand les choses arrivent, on y croit. On prend plaisir à y croire. Mieux! Dans le même temps où l’on y croit on prend plaisir à reconnaître l’habileté, l’efficacité dans le mensonge de l’interprète ou des artifices théâtraux qui nous y font croire. Plaisir étrange du spectateur qui, toujours averti du quiproquo, s’empresse d’abandonner les sécurités du rationnel pour donner foi à l’incroyable. Et pourquoi? Parce que ça se passe là. Devant lui, comme pour vrai, dans cet espace et ce temps partagés que propose la rencontre théâtrale. […] »
Biographies
-
Robert Claing
texte
Robert Claing écrit pour le théâtre depuis plus de 35 ans. Durant ces années, il est aussi professeur de littérature au Cégep Ahuntsic à Montréal. Il est l’auteur d’une vingtaine de textes dramatiques, parmi lesquels: Colette et Pérusse (1976), Le temps est au noir (1985), La femme d’intérieur (1986), Anna (1989), La mort des rois (1990), Les fossiles (1990), L’éternelle monotonie de la passion (1997) et L’histoire de ma mère (2004) et Caravansérail (2005). Cofondateur et animateur du Nouveau Théâtre Expérimental et de l’Espace Libre jusqu’en 1988, il est auteur en résidence à la compagnie de théâtre Omnibus durant les saisons 1989-1990 et 1993-1994. En 1988 et 1989, il siège au conseil d’administration du Centre des auteurs dramatiques (CEAD) à titre de trésorier. De 2003 à 2007, il est président du conseil d’administration du CEAD et vice-président du Fonds Gratien-Gélinas. Robert Claing travaille actuellement à un projet de création à partir du thème des Chimères avec la peintre Jovhanna Rutvanowska et Paul Savoie, comédien et sculpteur. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Robert Bellefeuille
mise en scène
Acteur, auteur et metteur en scène, Robert Bellefeuille, diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec, est un homme de théâtre polyvalent. Membre fondateur du Théâtre de la Vieille 17 dont il a été le directeur artistique et directeur général de 1979 à 2006, il a signé plus de 15 mises en scène pour le compte de cette compagnie. Mentionnons, entre autres, L’homme invisible/The invisible man de Patrice Desbiens, Maïta d’Esther Beauchemin, L’inconception de Robert Marinier, Mentire de Robert Bellefeuille et Louis-Dominique Lavigne, Neiges de Michel Garneau et Le Nez de Robert Bellefeuille et Isabelle Cauchy. Il a participé à plus d’une quarantaine de productions à titre de comédien dont Épinal (Robert Marinier), Exils (Robert Bellefeuille et Philippe Soldevila), Lucky Lady (Jean Marc Dalpé), Poor superman (Brad Fraser) et La trilogie des dragons (collectif, mis en scène par Robert Lepage). Depuis septembre 2006, il est coordonnateur du programme de mise en scène à l’École nationale de théâtre du Canada en plus d’être du nombre des professeurs et metteurs en scène invités. Avec les finissants de l’École (section interprétation et écriture), il a monté les pièces Baruffa, d’après Barouf à Chioggia de Carlo Goldoni (2001); Le doux parfum du vide de Pascal Lafond (2003), présentée également au FTA, à la Nouvelle scène et au festival Ados; Voiture américaine de Catherine Léger (2006); Il testamento, d’après Volpone de Ben Jonson (2008) et Je suis un chat de Martin Bellemare (2009). Sur la scène montréalaise, on lui a récemment confié les mises en scène d’Edmond Dantès et du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas père, au Théâtre Denise-Pelletier; de Jouliks de Marie-Christine Lê-Huu au Théâtre d’Aujourd’hui et en tournée québécoise; de La Dame aux camélias au Théâtre du Nouveau Monde et de Vincent River de Philip Ridley au Théâtre de Quat’Sous. Il travaille présentement sur une nouvelle création pour enfants, intitulée Le grand voyage de Petit Rocher, produite par le Théâtre de la Vieille 17. La saison prochaine (2009-2010) il dirigera deux créations : Caravansérail de Robert Claing présentée au Théâtre d’Aujourd’hui et son premier opéra, L’eau qui danse, la pomme qui chante et l’oiseau qui dit la vérité de Gilles Tremblay présentée par Chants Libres en collaboration avec le nouvel Ensemble de Montréal. Robert Bellefeuille a reçu le prix Théâtre Le Droit, le prix d’excellence artistique Théâtre Action, et le prix Marcus, soulignant sa contribution majeure au développement du milieu théâtral franco-canadien. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Benoît Dagenais
interprétation
Homme de théâtre, Benoît Dagenais partage son savoir en enseignant depuis plusieurs années au Conservatoire d’art dramatique de Montréal. Il a joué sur toutes les scènes du Québec dans une multitude de pièces dont La tempête, La nuit des rois, La mégère apprivoisée de William Shakespeare, George Dandin, Le malade imaginaire de Molière, Lorenzaccio d’Alfred de Musset, Les trois sœurs d’Anton Tchekhov, Les bas-fonds de Maxime Gorki, Après la chute d’Arthur Miller, L’annonce faite à Marie de Paul Claudel. On doit aussi mentionner les pièces suivantes : Comment vivre avec les hommes quand on est un géant, Conte du jour et de la nuit de Suzanne Lebeau, La souricière d’Agatha Christie, Le Père Noël est une ordure de la troupe Splendid (Josiane Balasko, Christian Clavier, Thierry Lhermitte, Michel Blanc, etc.), Métamorphoses de Mario Boivin, Le cadeau de Marie Laberge, Drôle de couple de Neil Simon, Le théâtre de Picolo de Paul Buissonneau et Rêve d’une nuit d’hôpital de Normand Chaurette et plus récemment Élizabeth, roi d’Angleterre de Timothy Findley. Dernièrement, nous l’avons vu sur les planches du Théâtre d’Aujourd’hui dans une pièce de Fanny Britt, Hôtel Pacifique. Au petit et au grand écran, il a joué des rôles importants comme Lenoir dans Montréal P.Q. de Victor-Lévy Beaulieu, Père Godefroy dans Marguerite Volant, Paul Roy dans L’ombre de l’épervier. Il a été des séries Bunker, Watatatow, Catherine et Fortier. Il tournera sous peu dans la télésérie Musée Éden d’Alain Desrochers. Au cinéma, il travaille avec Pierre Falardeau dans Le party et dans 15 février 1839. Il a joué dans Jack Paradise, Nouvelle-France, Idole instantanée et La neuvaine. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Paul Savoie
interprétation
Paul Savoie a fait ses classes à l’École nationale de théâtre. Il a été plusieurs fois nominé aux Masques et a travaillé, depuis les trente-neuf dernières années, dans plus d’une centaine de pièces dirigées par les metteurs en scène les plus importants de sa génération : Jean-Pierre Ronfard, Denis Marleau, Brigitte Haentjens, Jean-Marie Papapietro, Serge Denoncourt, Robert Bellefeuille, Éric Jean et Wajdi Mouawad, pour ne nommer que ceux-là. Nous avons pu le voir récemment dans les pièces de théâtre : Woyzeck de Georg Büchner (m.e.s. Brigitte Haentjens); Théo ou le temps neuf de Robert Pinget (m.e.s. Jean-Marie Papapietro) à l’Usine C; Beckett pour tous ( m.e.s. de Jean-Marie Papapietro), en tournée avec le Théâtre de Fortune; La promesse de l’aube de Romain Gary (m.e.s. André Melançon), présentée à l’Espace Go et en tournée québécoise. La dame aux camélias d’Alexandre Dumas (m.e.s. Robert Bellefeuille) au TNM, La chambre de Van Gogh (une de ses créations); La promenade de Robert Walser, adaptation et m.e.s. de Jean-Marie Papapietro à l’Usine C du Goethe Institute. Paul Savoie est aussi connu du public pour ses rôles marquants à la télévision : Claude Dubé dans Scoop, Bernard Laurendeau dans Bunker ou Hervé dans Les sœurs Elliot. Au cinéma, on a pu le voir dans les longs métrages : Histoire de famille de Michel Poulette; Marie-Antoinette de Francis Leclerc; Nouvelle-France de Jean Beaudin; La neuvaine de Bernard Émond; Familia de Louise Archambault et L’amoureuse du français Jacques Doillon. Il se consacre toujours au théâtre et au cinéma, mais il a aussi depuis quelques années, une autre passion : la sculpture. (mise à jour: 2010-04-19)
-
Audrey Lamontagne
assistance à la mise en scène et régie
Audrey Lamontagne est diplômée en production de l’École nationale de théâtre du Canada (2008) et se spécialise en assistance à la mise en scène, en régie et en direction de production. Dès son entrée dans le monde professionnel, Audrey participe à la création des spectacles Le chat botté (Théâtre La Roulotte, 2008), ainsi que La fausse malade (Advienne que pourra, 2008), tous deux mis en scène par Frédéric Bélanger. Elle travaille également aux côtés du metteur en scène Robert Bellefeuille, entre autres sur la création de Caravansérail (Théâtre d’Aujourd’hui, 2009) et sur la pièce L’Opéra de quat’sous (Théâtre du Nouveau Monde, 2010). Pour la saison théâtrale 2008-2009, Audrey s’est vue confier le poste d’adjointe à la direction artistique du Théâtre Espace Go. C’est également en ces lieux qu’elle a assuré la coordination et la régie générale de la soirée-bénéfice annuelle (hommage à Rita Lafontaine). Dans cette même lignée d’organisation et de gestion, Audrey a occupé le poste de coordonnatrice de l’accueil de l’édition 2010 du Festival TransAmériques. En 2011, elle assistera Gill Champagne sur À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, au TNM et Renaud Doucet sur la nouvelle création du Big Apple Circus, à New York. Cofondatrice du Théâtre Sans Domicile Fixe, elle en assure la direction de production. (mise à jour: 2011-03-24)
-
Jean Bard
scénographie
Issu de l’École nationale de théâtre du Canada, Jean Bard travaille sur les scènes montréalaises depuis plus de 20 ans. On lui doit plus de 150 scénographies, au théâtre surtout, mais aussi à l’opéra, en variété, en chanson populaire. Au Théâtre d’Aujourd’hui, où il est un collaborateur assidu, on a (entre autres) vu son travail dans Belles-Sœurs (Michel Tremblay, René Richard Cyr, Daniel Bélanger), Jouliks (Marie-Christine Lê-Huu, Robert Bellefeuille) et Le bruit des camions dans la nuit (Martin Pouliot, Michel Bérubé).On se souviendra par ailleurs de ses scénographies de La dame aux camélias (Robert Bellefeuille, au T.N.M.), La charge de l’orignal épormyable (Lorraine Pintal, au T.N.M.) et Le traitement (Claude Poissant, Théâtre PàP). Il est un fidèle collaborateur de metteurs en scène aussi chevronnés que Denise Filiatrault, Claude Poissant, Normand Chouinard, Robert Bellefeuille, Lorraine Pintal et Geoffrey Gaquère. Jean Bard est également membre du conseil d’administration du Théâtre d’Aujourd’hui. (mise à jour: 2011-03-25)
-
Erwann Bernard
éclairages
Depuis ses débuts en 2006, Erwann Bernard a signé de nombreuses conceptions au théâtre, en danse, en variété et également comme éclairagiste de musée. Au théâtre, il a collaboré avec Claude Poissant (Dragonfly of Chicoutimi, Rouge gueule, Je voudrais me déposer la tête), Robert Bellefeuille (L’opéra de quat’sous, Caravansérail), Jean-Guy Legault (Rhinocéros, La folle odyssée de Jacques Cartier), Geoffrey Gaquère (Enquête sur le pire, Silence radio, Les exilés de la lumière), Serge Postigo (Boeing Boeing), Olivier Choinière (Chante avec moi). On a aussi pu observer la polyvalence de son travail sur Le blues d’la métropole de Serge Denoncourt, dans le spectacle Douze hommes rapaillés mis en scène par Marc Béland et sur des chorégraphies d’Estelle Clareton, Marie Chouinard, Clara Furey et Harold Réhaume. Cette saison, en plus des spectacles jeune public en tournée, il signe plusieurs conceptions d’éclairages, entre autres au Théâtre du Nouveau Monde, à Espace Libre et au Théâtre d’Aujourd’hui. (mise à jour: 2012-04-26)
-
Louise Beaudoin
musique originale
Louise Beaudoin compose pour le théâtre depuis de nombreuses années. Sur la scène montréalaise, notons parmi ses conceptions sonores, La Dame aux camélias, Jouliks, Edmond Dantès et Le Comte de Monte-Cristo. Collaboratrice de longue date du Théâtre de la Vieille 17, elle a composé notamment la trame sonore de À la gauche de Dieu, L’insomnie, Soirée-bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l’an 2000(piece), ainsi que celles de Maïta et Le nez, deux créations jeunesse. Bachelière en musique et en beaux-arts de l’Université d’Ottawa, Louise Beaudoin a été réalisatrice aux variétés pour la Société Radio-Canada et coordonnatrice pour plusieurs événements artistiques, tout en poursuivant sa carrière de compositrice, arrangeuse, claviériste et directrice musicale. Cette musicienne aux multiples talents accompagne de nombreux artistes sur scène, en plus de composer pour le documentaire et la radio. (mise à jour: 2010-05-07)
Caravansérail est une création du Théâtre d’Aujourd’hui.
Crédits photos : Photo(s) de production : Valérie Remise / Jean Bard : Yves Renaud / Robert Claing : Neil Mota / Robert Bellefeuille : Marc Girouard / Benoît Dagenais : Josée Lambert / Paul Savoie : Maude Chauvin / Audrey Lamontagne : Maxime Côté
