Chrysanthème

Traduction de Chrysanthemum de l’auteur Eugene Lion

Salle principale

du 18 mars au 5 avril 1997

Création

1. traduction et mise en scène Guy Beausoleil
2. interprétation Pierre Curzi, Marie-Hélène Gagnon, Stéphane F. Jacques, Jacques Lavallée, Roger Léger, Isabelle Miquelon, Gilles Pelletier
3. assistance à la mise en scène et régie Josée Kleinbaum
4. scénographie et éclairages Jean-Charles Martel
5. costumes Mireille Vachon
6. son Diane Leboeuf
7. maquillages Jean Bégin
8. perruques Cybèle Perruques Inc.

Biographies

1. 

   Pierre Curzi

   interprétation

   Pierre Curzi est un acteur qui a marqué le cinéma québécois, des années 1970 jusqu’à sa retraite d’acteur, en 2006. Il a tenu des rôles dans une dizaine de films importants, dont Les Plouffe, Le déclin de l’empire américain et Les invasions barbares. Curzi a connu une carrière d’acteur où il alterne entre la télévision et le cinéma. Bien qu’il ait joué dans plusieurs séries dramatiques dans les années 1980, il devient un acteur de télévision incontournable dans les années 1990. Il connaît beaucoup de succès avec son interprétation de Dosithée Pronovost dans Les Filles de Caleb. A compter de 1997, il se joint à la production du soap Virginie. Il a été le président de l’Union des artistes, principal syndicat d’artistes de la scène, de la télévision et du cinéma au Québec, de 1998 à 2006 et le vice-président de l’Association internationale des acteurs, de 2004 à 2007. Au cours de ses années de syndicalisme, il a mené une campagne vigoureuse en faveur de la ratification d’un traité de l’Unesco en faveur de la diversité culturelle. En septembre 2006, il annonce sa retraite de la scène et sa démission à titre de président de l’Union des artistes afin d’aller défendre la cause souverainiste sur la scène politique. Il est élu député de la circonscription de Borduas, le 26 mars 2007. A titre de député, Curzi agit comme critique péquiste dans les dossiers de la Culture et des communications et de l’Immigration et des communautés culturelles. (mise à jour: 2010-04-19)

2. 

   Isabelle Miquelon

   interprétation

   Formée au Conservatoire d’art dramatique de Montréal, Isabelle Miquelon possède une riche expérience du jeu, autant en théâtre, à la télévision qu’au cinéma. Révélée au petit écran par son rôle de Patricia O’Connell dans Lance et compte, qui lui a valu deux nominations aux Prix Gémeaux, elle joue par la suite dans plusieurs téléromans québécois dont Jeux de société, Chop Suey, Les Super Mamies et plus récemment Tranches de vie. Au grand écran, elle fait partie de la distribution de La dernière fugue de Léa Pool, de Les immortels de Paul Thinel ainsi que de deux films marquants de Richard Jutras, La belle empoisonneuse et Hit and Run, qui remporte en 2003 le Jutra du meilleur court-métrage. Au théâtre, elle participe à plus de 25 productions présentées sur plusieurs scènes montréalaises, prenant autant de plaisir à la création qu’aux grands rôles classiques. Après ses débuts dans La poupée de Pélopia de Michel Marc Bouchard au Théâtre d’Aujourd’hui, elle obtient le prix Jan Doat pour son rôle de Marjolaine dans In Extremis au Quat’sous et fait partie de la création des premiers textes de Daniel Danis, Celle-là et Cendres de cailloux, à Espace Go. S’ensuit une longue collaboration avec le Théâtre de l’Opsis où elle travaille avec les metteurs en scène Luce Pelletier (Les Grecques et Élektra), Serge Denoncourt (Oreste: The Reality Show) et Jean Gaudreault (Ruines). (mise à jour: 2010-04-19)

Chrysanthème est Traduction de Chrysanthemum de l’auteur Eugene Lion.