Le langue-à-langue des chiens de roche

Daniel Danis

une création du Théâtre d’Aujourd’hui en coproduction avec le Centre national des Arts

du 10 janvier au 3 février 2001

Création

1. texte Daniel Danis
2. mise en scène René Richard Cyr
3. interprétation Catherine Bonneau, Pierre Collin, Patrick Hivon, Marie-France Lambert, Jean-François Pichette, Dominique Quesnel, Sébastien Rajotte, Isabelle Roy
4. assistance à la à la mise en scène et régie Nicolas Rollin
5. scénographie François Vincent
6. costumes Marie-Pierre Fleury
7. éclairages Claude Accolas
8. musique originale Alain Dauphinais
9. accessoires Louis Dandonneau
10. maquillages et coiffures Angelo Barsetti
11. perruques Cybèle Perruques Inc.

Biographies

1. 

   Daniel Danis

   texte

   En 1993, sa première pièce, Celle-là, obtient le Prix de la critique à Montréal, le Prix du Gouverneur général du Canada ainsi que le Prix de la meilleure création de langue française du Syndicat professionnel de la critique dramatique et musicale (Paris). Cendres de cailloux a reçu le Prix du meilleur texte original de la Soirée des Masques (Montréal), le Premier Prix du Concours International de Manuscrits du Festival de Maubeuge et celui de Radio-France International. Le chant du Dire-Dire a obtenu le Prix de la meilleure création de langue française du Syndicat professionnel de la critique dramatique et musicale (Paris). Le langue-à-langue des chiens de roche lui a valu le Prix du Gouverneur général du Canada en 2002. Son dernier texte, e, roman dit, a été créé par Alain Françon au Théâtre de la Colline en 2005 et a reçu le Grand Prix littéraire dramatique 2006 (France). L’auteur a également écrit Le pont de pierres et la peau d’images qui a obtenu le Prix de théâtre Meilleure découverte (Belgique) et il monte actuellement Kiwi, théâtre filmé en direct. Ses pièces sont traduites en plusieurs langues. Depuis quelques années, son questionnement de l’écriture par rapport aux arts technologiques lui a inspiré Lacrima Terra, Chant de l’éternel regret, Mille anonymes, Je ne, Sommeil et rouge ainsi que La nuit des Calendristes. En 2006-07, Daniel Danis est professeur invité au Fresnoy, studio national des arts contemporains (Lille). En 2000, il a été nommé Chevalier des Arts et des Lettres de la République Française. (mise à jour: 2010-04-19)

2. 

   René Richard Cyr

   mise en scène

   Comédien, metteur en scène, auteur, réalisateur, animateur, René Richard Cyr fut directeur artistique et codirecteur général du Théâtre d’Aujourd’hui de 1998 à 2004. Il a également assumé la codirection artistique du Théâtre PàP (Petit à Petit) de 1981 à 1998. En tant que comédien, le rôle d’Hosanna de Tremblay lui a valu deux prix d’interprétation. Il a participé à diverses séries télévisées, dont Cover Girl pour laquelle il a été, à deux reprises, mis en nomination aux prix Gémeaux. Et depuis cet automne, il est Régis dans le téléroman Yamaska. Au cinéma, notons sa participation au film Babine Fred Pellerin et Luc Picard. On le verra d’ailleurs reprendre son rôle de Méo dans leur prochain film, Ésimésac. Outre de nombreuses directions artistiques de spectacles de variétés, notamment avec Diane Dufresne et Céline Dion, on lui doit un grand nombre de mises en scène théâtrales : Molière, Shakespeare, Camus, Brecht, Williams, Genet, Ionesco, mais également des créations de Michel Tremblay, Michel Marc Bouchard, Daniel Danis, René Daniel Dubois et Serge Boucher. En plus de ses travaux comme animateur de télévision et réalisateur – ses adaptations télévisées de Motel Hélène et 24 poses (portraits) de Serge Boucher ont également été mises en nomination aux prix Gémeaux – il a également coécrit et co-mis en en scène Zumanity, le cabaret érotique du Cirque du Soleil présenté à Las Vegas depuis 2003. De plus, il signe des mises en scène d’opéras, The turn of the screw de Britten, Don Giovanni de Mozart et Macbeth de Verdi présentés à Montréal, Melbourne et Sydney. En 2008, au Théâtre d’Aujourd’hui, il mettait en scène Bob de René-Daniel Dubois. En 2010, il signait l’adaptation et la mise en scène de Belles-Sœurs, le théâtre musical pour lequel il remportait pour la quatrième fois le Félix du metteur en scène de l’année décerné par l’ADISQ. (mise à jour: 2011-09-16)

3. 

   Patrick Hivon

   interprétation

   Au théâtre, Patrick Hivon a joué dans des plusieurs pièces marquantes, notamment Le langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis, dans une mise en scène de René Richard Cyr (Théâtre d’Aujourd’hui, 2001), Les feluettes de Michel Marc Bouchard, sous la direction de Serge Denoncourt (Espace Go, 2002) et Le bruit des camions dans la nuit de Martin Pouliot, une mise en scène de Michel Bérubé (Théâtre d’Aujourd’hui, 2002). Récemment, on a pu le voir dans Le bruit et la fureur de William Faulkner, dans une mise en scène de Luce Pelletier (Théâtre de l’Opsis, 2008). En décrochant le rôle de Danny Bouchard dans la série Lance et compte : nouvelle génération en 2002, peu après sa sortie de l’École nationale de théâtre, Patrick Hivon connaît un début de carrière retentissant qui se poursuit avec même succès dans Lance et compte : la reconquête en 2004. Depuis, il travaille dans plus d’une dizaine de productions télévisuelles parmi les plus appréciées, telles que Tribu.com, Rumeurs, et tout particulièrement Providence, dans laquelle il tient le rôle de Maxime depuis 2004. (mise à jour: 2010-04-19)

4. 

   Jean-François Pichette

   interprétation

   Après des études à l’Université du Québec à Montréal en art dramatique, Jean-François Pichette fait figure sur le grand écran dans À corps perdu de Léa Pool. Il retravaillera avec la réalisatrice dans Mouvement du désir, en 1993. Nous le verrons aussi dans le film encensé par la critique, Being at Home with Claude, de René-Daniel Dubois où il joue le rôle de Claude. Nous avons vu Jean-François à la télévision dans des séries populaires tel que Montréal P.Q. de Victor-Lévy Beaulieu, Alys Robi de Denise Filiatrault, Virginie et Fortier de Fabienne Larouche (d’où une mise en nomination pour un prix Gémeaux en 2004 pour son rôle de Mayrand), Nos étés I, II, III (mise en nomination pour un prix Gémeaux en 2007), Les poupées russes et Un homme mort de Fabienne Larouche. Toujours sous la plume de Mme Larouche, nous le voyons présentement dans la populaire série télé Trauma. Jean-François est aussi de la distribution de la série Belle-Baie ainsi que dans l’émission La promesse. Au théâtre, Jean-François Pichette a été sur les planches dans Les bas-fonds de Maxime Gorki, au Théâtre du Nouveau Monde, Bonjour là, bonjour de Michel Tremblay à la Compagnie Jean Duceppe, Le roi se meurt de Ionesco, à l’Espace Go, Le langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis et La chanson de l’éléphant de Nicolas Billon au Théâtre d’Aujourd’hui et plus récemment dans Le retour de Pinter au Théâtre du Nouveau Monde. (mise à jour: 2011-03-25)

5. 

   Dominique Quesnel

   interprétation

   Dominique Quesnel est issue de la promotion 1988 de l’École nationale de théâtre du Canada. Voilà donc plus de 20 ans qu’elle foule les planches des théâtres montréalais. Elle a eu l’immense plaisir de travailler avec des metteurs en scène curieux et allumés tels qu’André Brassard, Claude Poissant, Dominic Champagne, Martin Faucher, Éric Jean et, bien sûr, René Richard Cyr qu’elle a eu le bonheur de côtoyer pour une douzaine de productions théâtrales. On peut la voir présentement sur la scène de la Licorne, dans la pièce Les points tournants, une production de la Manufacture, mise en scène par Philippe Lambert. Dominique se réjouit de faire partie de cette belle équipe des Belles-Sœurs! (mise à jour: 2010-04-19)

6. 

   Isabelle Roy

   interprétation

   Cette comédienne a déjà à son actif plus d’une quinzaine de productions théâtrales depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre en 1998. On l’a notamment vue dans Incendies, création et mise en scène de Wajdi Mouawad, présentée au Théâtre de Quat’Sous en 2003, puis en reprise au TNM (2006) et en tournée en Europe (2008). D’ailleurs, en 2009-2010, elle a repris son rôle de Nawal Marwan à travers l’Europe dans le spectacle Le sang des promesses. Elle a aussi travaillé avec Stacey Christodoulou (Blasted, Théâtre de Quat’Sous), René-Richard Cyr (Le langue-à-langue des chiens de roche, Théâtre d’Aujourd’hui), Serge Denoncourt (Oncle Vania, Théâtre de l’Opsis) et Fernand Rainville (Macbeth, TNM). Dernièrement, elle était de la distribution de Félicité, d’Olivier Choinière à La Licorne et de Bacchanale, d’Olivier Kemeid au Théâtre d’Aujourd’hui. En 2009, elle a fait partie de la distribution de Les pieds des anges d’Évelyne de la Chenelière au théâtre de l’Espace GO. Au grand écran, elle a joué dans le long-métrage La Neuvaine de Bernard Émond ainsi que dans Maman est chez le coiffeur de Léa Pool et L’âge des ténèbres de Denys Arcand. (mise à jour: 2010-04-19)

7. 

   Alain Dauphinais

   musique originale

   Il est diplômé en composition de l’Université de Montréal et en enseignement de la musique de l’UQAM. Il est membre fondateur du collectif de compositeurs Espaces sonores illimités. Ses musiques ont été entendues à Montréal, Toronto et en Bulgarie, il a participé à la Symphonie du Millénaire en 2000. Depuis 2001, il travaille sur plusieurs productions théâtrales avec le metteur en scène René Richard Cyr : Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare (Théâtre du Nouveau Monde), Amadeus de Peter Shaffer (Théâtre Jean-Duceppe), L’effet des rayons gamma de Paul Zindell (Théâtre du Rideau Vert), Bob de René-Daniel Dubois (Théâtre d’Aujourd’hui), Elizabeth Roi d’Angleterre de Timothy Findlay (Théâtre du Nouveau Monde), Le vrai monde de Michel Tremblay (Compagnie Jean-Duceppe), Avec Norm de Serge Boucher (Théâtre d’Aujourd’hui), Le langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis (Théâtre d’Aujourd’hui). Au cinéma, il a participé à la composition de la musique de Chers Électeurs documentaire de Manuel Foglia (mise à jour: 2011-10-15)

Le langue-à-langue des chiens de roche est une création du Théâtre d’Aujourd’hui en coproduction avec le Centre national des Arts.