Normand Chaurette

une création du Théâtre d’Aujourd’hui

Salle principale

du 18 janvier au 10 février 1991

Autres saisons

Création

1. texte Normand Chaurette
2. mise en scène André Brassard
3. interprétation Élise Guilbault, Andrée Lachapelle, Pol Pelletier, Michelle Rossignol, Linda Sorgini, Marthe Turgeon
4. assistance à la mise en scène et régie Claude Lemelin
5. scénographie, costumes et accessoires Mérédith Caron
6. éclairages Manon Choinière
7. conception sonore Claude Lemelin
8. maquillages Jean Bégin
9. direction de production Ann-Marie Corbeil

Biographies

1. 

   Normand Chaurette

   texte

   Depuis 1980, Normand Chaurette a publié plus d’une douzaine de pièces, dont Provincetown Playhouse, juillet 1919, j’avais 19 ans, Fragments d’une lettre d’adieu lus par des géologues, Les reines, Le passage de l’Indiana (pièce créée dans le cadre de la cinquantième édition du Festival d’Avignon), Stabat Mater I, Stabat Mater II et Le petit Köchel. Tant au Québec et au Canada qu’en Europe, il s’est mérité de nombreux prix et distinctions, dont le prix Chalmers en 1991, le Prix du Gouverneur général du Canada en 1996 et en 2001, le Grand Prix Tchicaya U Tam’si de l’Association Beaumarchais et le Prix CIC Paris en 1997. En plus d’êtres jouées au Québec, ses pièces ont été produites à travers le monde, à Toronto, Edmonton, Vancouver, New York, Barcelone, Bruxelles, Florence, Édimbourg et à Paris. Il est le premier auteur québécois à avoir été produit à la Comédie-Française, avec Les reines, présentée au Théâtre du Vieux-Colombier en 1997. Ses textes sont édités par Leméac/Actes Sud – Papiers et ont été traduits en anglais (par Linda Gaboriau), en allemand, en catalan, en espagnol et en italien. Il a aussi signé la traduction de nombreuses pièces de Shakespeare ainsi que des textes français à partir de traductions littérales d’Ibsen et de Schiller. Le Théâtre d’Aujourd’hui a produit à quatre reprises des textes de Normand Chaurette : La société de Métis (1987), Les reines (1991), Je vous écris du Caire (1993) et Fragments d’une lettre d’adieu lus par des géologues (1995). En 2000, il accueillait aussi Le petit Köchel mis en scène par Denis Marleau. (mise à jour: 2010-04-19)

2. 

   André Brassard

   mise en scène

   Passionné de théâtre dès l’adolescence, il fait sa première mise en scène avec Les Saltimbanques, puis fonde avec Michel Tremblay le mouvement contemporain (1965). En 1968, il se joint à Rodrig Mathieu (Les Saltimbanques) et à Jean-Pierre Saulier (Les Apprentis-sorciers) et participe à la fondation du Centre de Théâtre d’Aujourd’hui. Deux ans après, il fait son entrée en inaugurant la scène du Centre national des Arts d’Ottawa avec son ami Tremblay dans une adaptation de Lyssistrata d’Aristophane. Il se fait également remarquer lorsqu’il dirige la pièce Les Belles-Soeurs, en 1968, au théâtre du Rideau vert. Pendant 30 ans, il mettra en scène toutes les pièces de Tremblay et réalisera aussi des scénarios de films tels que Françoise Durocher, waitress (1972) et Il était une fois dans l’est (1974). Cet artiste met également en scène des classiques comme Les Troyennes d’Euripide, Andromaque de Racine et La nuit des rois de Shakespeare. Parmi les autres oeuvres importantes auxquelles il contribue, soulignons Les feluettes de Michel-Marc Bouchard, Quatre à quatre de Michel Garneau et Double jeu de Françoise Loranger. Oh les beaux jours de Samuel Beckett à l’Espace GO marquera le retour à la mise en scène pour André Brassard en 2008. Directeur du Théâtre français du Centre national des Arts du Canada, de 1983 à 1989, André Brassard a également occupé, entre 1991 et 2000, la direction artistique de la section française de l’École nationale de théâtre du Canada. Plusieurs prix sont venus récompenser le parcours professionnel d’André Brassard; de ceux-là, retenons le Prix Hommage de Quebecor en 2007, le Prix Hommage pour l’ensemble de son œuvre lors de la 10e édition de la Soirée des Masques en 2004, le prix Denise-Pelletier, remis par le Secrétariat des Prix du Québec en 2000, et le Prix de la critique (meilleure production) par l’Association des critiques de théâtre pour Alebertine, en cinq temps de Michel Tremblay, 1985. (mise à jour: 2010-05-06)

Les reines est une création du Théâtre d’Aujourd’hui.

1.