Jean-Claude Germain

une création du Théâtre du Même Nom

du 2 mars au 26 mars 1971

Création

1. texte et mise en scène Jean-Claude Germain
2. interprétation Louisette Dussault, Marc F. Gélinas, Maurice Gibeau, Nicole Leblanc, Laurence Lepage, Monique Rioux
3. scénographie Jean Bertrand
4. costumes Gaudeline Gélinas
5. éclairages Jean Duhaime

Biographies

1. 

   Jean-Claude Germain

   texte et mise en scène

   Animateur, auteur, metteur en scène, professeur, directeur de théâtre, Jean-Claude Germain a étudié l’histoire et a été épicier avant de devenir journaliste et critique dramatique. Après quatre ans au Petit Journal, il a fondé en 1969 le Théâtre du Même Nom, qui s’est installé au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui. Il en a assumé la direction artistique pendant dix ans (1972-1982) et en a fait l’un des moteurs principaux du théâtre québécois des années 1970. Professeur à l’École nationale de théâtre du Canada à partir de 1972 — il y est à l’origine de la création de la section d’écriture dramatique —, il a en outre été pendant quelques années chroniqueur au magazine Maclean, puis à l’émission radiophonique La Vie quotidienne, et a fait partie du conseil d’administration de l’Association des directeurs de théâtre. Il a été secrétaire exécutif du CEAD de 1968 à 1971. En 1977, il obtenait le prix Victor-Morin de la Société Saint-Jean-Baptiste « pour son importante contribution au théâtre québécois ». Il a également été directeur et rédacteur en chef de la revue Le Québec littéraire. En 1993, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal le nommait Patriote de l’année. Pendant la saison 1993-1994, il reprenait, seul en scène au Théâtre d’Aujourd’hui, son histoire de Montréal racontée d’abord à la radio de Radio-Canada, qu’il intitulait cette fois Le feuilleton de Montréal, paru par la suite en trois tomes chez Stanké. Jean-Claude Germain a été membre du conseil d’administration du Conseil des Arts du Canada de 1990 à 1993, vice-président du Conseil des arts et des lettres du Québec de 1993 à 1997, et président d’honneur du Salon du livre de Montréal de 1990 à 2001. (mise à jour: 2010-05-07)

2. 

   Louisette Dussault

   interprétation

   Depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre du Canada comme comédienne, Louisette Dussault consacre surtout ses énergies au théâtre québécois : elle crée Tremblay, Germain, Barbeau, Ducharme, Garneau, Turgeon, Godbout, Lelièvre, Jasmin, Mercier, tant à la scène qu’à la radio et au cinéma. Cofondatrice des Petits Enfants de Chénier (1969-1972), elle sera aussi du collectif La nef des sorcières (1976) et du controversé Les fées ont soif (1978). À la télévision, elle a été l’inoubliable Souris Verte et, de 1988 à 1990, à Radio-Québec, animatrice, comédienne-improvisatrice et auteure, avec Marcel Sabourin de la série C’est la vie. Au cinéma, elle joue entre autres dans IXE-13, Joe (1er prix d’Interprétation féminine de Yorkton, 1982), L’Étau-bus, d’après son texte théâtral Moman (trois prix : le prix Anik de Radio-Canada, Belfort en 1984 et Clermont-Ferrand, en 1985), Laure Gaudreault, Le dernier havre, Le grand jour. Son cheminement devait inévitablement l’amener à l’écriture. Son premier spectacle solo Moman représente le Québec au festival de Nancy en 1980, puis tourne ici et en Europe et gagne deux prix en 1982 : à Sitges (Espagne) et à Alger (Algérie). En 1992 et 1993, elle est mise en nomination aux prix Gémeaux pour son interprétation du rôle éponyme du téléroman quotidien Marilyn, diffusé à Radio-Canada de 1991 à 1994. Après avoir accepté la présidence du CQT et œuvré à la CITF, Louisette Dussault reprend en mars 1999 Moman au Théâtre Denise-Pelletier dans une production au cours de laquelle elle a donné sa 500e représentation. Depuis, elle se dédie à la création et à la diffusion en tournée de deux jeunes auteurs québécois, D’Alaska de Sébastien Harrisson en 2005 et Une maison face au nord de Jean-Rock Gaudreault en 2009-2010. (mise à jour: 2010-04-19)

3. 

   Marc F. Gélinas

   interprétation

   Auteur, scénariste, ingénieur, professeur d’histoire de l’art, traducteur, Marc F. Gélinas est aussi auteur-scripteur-scénariste pour le théâtre, la radio, la télévision, le cinéma, l’audio-visuel et les communications. Outres ses textes de théâtre, il a écrit plus d’une vingtaine de dramatiques pour la radio dont Le soleil du matin, pièce gagnante en 1978 du VIe concours d’oeuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada. (mise à jour: 2010-04-19)

4. 

   Nicole Leblanc

   interprétation

   Nicole Leblanc a inauguré la première saison du Théâtre d’Aujourd’hui, qui s’était associé au Théâtre du Même Nom, qu’elle avait elle-même fondé avec Jean-Claude Germain. Avec ce dernier, elle a participé à plus de dix créations, dont Les hauts et les bas de la vie d’une diva et Les nuits de l’Indiva. Elle a aussi participé à la création des Belles-sœurs de Michel Tremblay et a été de Bonjour, là, bonjour et À toi, pour toujours, ta Marie-Lou. Elle a joué dans Un simple soldat, Bousille et les justes et Sur le bord de la fenêtre. À la télévision, elle a livré de grandes interprétations (plusieurs fois primées) dans Rue des Pignons, Le temps d’une paix, Cormoran, 4 ½ et Virginie. (mise à jour: 2010-05-07)

5. 

   Monique Rioux

   interprétation

   Diplômée de l’École nationale de théâtre du Canada en 1964, Monique Rioux explore, depuis, toutes les facettes de son métier. De 1965 à 1971, elle participe à plusieurs séries pour enfants à la télévision d’État. Parallèlement, elle est cofondatrice de l’une des premières compagnies de théâtre qui se consacrent exclusivement au développement de la dramaturgie québécoise : Le Théâtre du Même Nom. De 1971 à 1981, elle enseigne au département de théâtre de l’Université du Québec à Montréal. Elle développe une méthode d’ateliers d’écriture dans le but de créer des textes dramatiques à partir des enfants et deviendra une spécialiste réputée de l’expression dramatique. En 1976, elle publie L’enfant et l’expression dramatique aux Éditions de l’aurore. En 1973, elle fonde le Théâtre de la Marmaille devenu le Théâtre les Deux Mondes. Elle assume la codirection artistique jusqu’en 2010. Elle participe à la plupart des créations de la compagnie. Sous sa direction, la compagnie explore des avenues inédites qui mènent à la création de spectacles impliquant une participation du public, tels L’Umiak (1982-1987) et Clairière (1988-1991), impliquant des voyants et des non-voyants. En 1995 elle crée Rosemonde de Louis-Dominique Lavigne. Un spectacle solo qu’elle joue jusqu’en 1998 au Canada et aux États-Unis. En 1997, elle signe la mise en scène du spectacle d’ouverture de la nouvelle salle de la Maison Théâtre: Les Robinsons de Louis-Dominique Lavigne. En 1998, elle met en scène pour les tout-petits: Bébé dragon, impliquant des chansons de Daniel Lavoie. En 2001, elle se voit décerner pour le théâtre les Deux Mondes, le prix Rideau de la tournée avec Leitmotiv et L’événement multidisciplinaire de développement de public impliquant une centaine de citoyens dans chaque ville du Québec. Au terme d’une recherche sur les contes avec l’auteur Louis-Dominique Lavigne, elle signe la mise en scène de La croisée des mots (2005), un spectacle qui conjugue théâtre et animation où se côtoient enfants et retraités. En 1988, Monique Rioux s’est vue attribuer le prix Victor-Morin pour souligner son apport exceptionnel aux arts d’interprétation du Québec. (mise à jour: 2011-04-07)

Si les sansoucis s’en soucient, ces sansoucis-ci s’en soucieront-ils ? Bien parler c’est se respecter. est une création du Théâtre du Même Nom.