Michel Tremblay, René Richard Cyr et Daniel Bélanger

une création du Théâtre d’Aujourd’hui et du Centre culturel de Joliette en collaboration avec Loto-Québec

Salle principale

du 29 mars au 1er mai 2010

Autres saisons

Création

1. d’après Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay
2. livret, paroles et mise en scène René Richard Cyr
3. musique Daniel Bélanger
4. Germaine Lauzon Marie-Thérèse Fortin
5. Rose Ouimet Guylaine Tremblay
6. Pierrette Guérin Maude Guérin
7. Angéline Sauvé Sylvie Ferlatte
8. Rhéauna Bibeau Christiane Proulx
9. Des-Neiges Verrette Kathleen Fortin
10. Yvette Longpré Michelle Labonté
11. Marie-Ange Brouillette Suzanne Lemoine
12. Lisette De Courval Hélène Major
13. Thérèse Dubuc Dominique Quesnel
14. Gabrielle Jodoin Monique Richard
15. Lise Paquette Édith Arvisais
16. Linda Lauzon Marie-Evelyne Baribeau
17. Ginette Ménard Maude Laperrière
18. Olivine Dubuc Janine Sutto
19. musique sur scène Serge Arsenault, Stéphane Aubin, Martin Marcotte, François Marion
20. arrangements musicaux Stéphane Aubin, Daniel Bélanger
21. direction musicale Stéphane Aubin
22. direction vocale Monique Fauteux
23. assistance à la mise en scène et régie Lou Arteau
24. scénographie Jean Bard
25. costumes Mérédith Caron
26. éclairages Martin Labrecque
27. accessoires Francis Farley-Lemieux
28. perruques Rachel Tremblay
29. autres collaborateurs Karine Bédard, Jean Bégin, Amélie Grenier, Pierre-Guy Lapointe, Martin "Plumo" Lessard, Robert Perreault, Marielle Provost, Caroline Turcot

Biographies

1. 

   Michel Tremblay

   d'après Les Belles-Sœurs de

   Peu de plumes auront marqué le paysage littéraire et théâtral d’ici comme d’ailleurs comme le fait celle de Michel Tremblay depuis quarante ans. Depuis Les Belles-Sœurs et jusqu’au tout dernier roman La Traversée des sentiments, cet auteur, dramaturge, traducteur, scénariste et adaptateur compose avec brio et justesse un corpus imposant, déterminant et incontournable. Cette œuvre abondante et pertinente – composée de plus de 30 pièces de théâtre, 3 comédies musicales, 25 romans, 1 recueil de contes, 4 recueils de nouvelles, 7 scénarios de films, 40 traductions ou adaptations d’auteurs étrangers, 1 livret d’opéra, ainsi que des paroles de chansons. Toutes publiées, plusieurs pièces de Tremblay ont été acclamées au Canada, aux États-Unis et partout dans le monde, en plus d’être traduites dans plus de 30 langues. D’ailleurs, nombreuses sont les institutions qui ont honoré la contribution artistique de l’auteur : six fois boursier du Conseil des Arts du Canada, il a reçu plus d’une cinquantaine de prix au cours de sa carrière, dont le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, en 1999, pour l’ensemble de son œuvre. En 2008, il est nommé chevalier de la Légion d’honneur de France. (mise à jour: 2010-04-19)

2. 

   René Richard Cyr

   livret, paroles et mise en scène

   Comédien, metteur en scène, auteur, réalisateur, animateur, René Richard Cyr fut directeur artistique et codirecteur général du Théâtre d’Aujourd’hui de 1998 à 2004. Il a également assumé la codirection artistique du Théâtre PàP (Petit à Petit) de 1981 à 1998. En tant que comédien, le rôle d’Hosanna de Tremblay lui a valu deux prix d’interprétation. Il a participé à diverses séries télévisées, dont Cover Girl pour laquelle il a été, à deux reprises, mis en nomination aux prix Gémeaux. Et depuis cet automne, il est Régis dans le téléroman Yamaska. Au cinéma, notons sa participation au film Babine Fred Pellerin et Luc Picard. On le verra d’ailleurs reprendre son rôle de Méo dans leur prochain film, Ésimésac. Outre de nombreuses directions artistiques de spectacles de variétés, notamment avec Diane Dufresne et Céline Dion, on lui doit un grand nombre de mises en scène théâtrales : Molière, Shakespeare, Camus, Brecht, Williams, Genet, Ionesco, mais également des créations de Michel Tremblay, Michel Marc Bouchard, Daniel Danis, René Daniel Dubois et Serge Boucher. En plus de ses travaux comme animateur de télévision et réalisateur – ses adaptations télévisées de Motel Hélène et 24 poses (portraits) de Serge Boucher ont également été mises en nomination aux prix Gémeaux – il a également coécrit et co-mis en en scène Zumanity, le cabaret érotique du Cirque du Soleil présenté à Las Vegas depuis 2003. De plus, il signe des mises en scène d’opéras, The turn of the screw de Britten, Don Giovanni de Mozart et Macbeth de Verdi présentés à Montréal, Melbourne et Sydney. En 2008, au Théâtre d’Aujourd’hui, il mettait en scène Bob de René-Daniel Dubois. En 2010, il signait l’adaptation et la mise en scène de Belles-Sœurs, le théâtre musical pour lequel il remportait pour la quatrième fois le Félix du metteur en scène de l’année décerné par l’ADISQ. (mise à jour: 2011-09-16)

3. 

   Daniel Bélanger

   musique

   Auteur, compositeur et interprète, Daniel Bélanger séduit le public et la critique avec son premier album solo Les insomniaques s’amusent (1992). Avec les albums Quatre saisons dans le désordre (1996), Tricycle (1999), Rêver mieux (2001), Deflaboxe (2003) L’échec du matériel (2007) et Joli chaos (2008), il s’inscrit comme un artiste incontournable du paysage musical québécois. Récipiendaire de vingt-deux Félix décernés par l’Adisq, Daniel Bélanger fait aussi des incursions remarquées dans le registre de la musique de film avec Le dernier souffle (nomination pour le prix Génie de la meilleure chanson originale, 2000) et L’audition (prix Jutra de la meilleure musique, 2006 ). En 2000, il publie Erreur d’impression aux Éditions Coronet Liv. Il s’agit d’un recueil de courts textes dédiés au chaos. (mise à jour: 2010-04-19)

4. 

   Marie-Thérèse Fortin

   Germaine Lauzon

   Marie-Thérèse Fortin est présente dans plusieurs sphères du monde du théâtre.
   Auparavant directrice artistique du Théâtre du Trident à Québec, de 1997 à 2003, elle dirige le Théâtre d’Aujourd’hui depuis 2004. Au théâtre, on l’a vue sur les planches dans Elizabeth, roi d’Angleterre au TNM, dans le rôle-titre qui lui a valu le prix Gaston-Roux de l’interprétation féminine. Plus récemment, on l’a vue dans Belles-Sœurs, une adaptation musicale de la pièce de Michel Tremblay par René Richard Cyr et Daniel Bélanger. À Québec, elle a tenu des rôles principaux dans une cinquantaine de pièces dont Les troyennes, Andromaque, Agnès de Dieu, Méphisto, Songe d’une nuit d’été, Les bonnes, Bousille et les justes, Les belles-soeurs, Les muses orphelines, Inventaire, Le jeu de l’amour et du hasard, Le malade imaginaire, Lucky Lady. Elle a fait les mises en scène des pièces Des yeux de verre de Michel Marc Bouchard, L’aigle à deux têtes de Cocteau, Moulins à paroles d’Alan Bennett, Anciennes odeurs de Michel Tremblay, ainsi que La liste qui sera en tournée au Québec en 2011. Marie-Thérèse est aussi très présente au petit écran. Elle a été la Françoise du Monde de Charlotte et d’Un monde à part. Elle a été de Casino I et II, de Temps dur, de Jack Carter, de Cover Girl, de 4 et demi, de L’officier de la garde, de Blanche et elle est Madame Barbara, la fidèle assistante de Sophie Paquin dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin. Nous l’avons vue au grand écran dans Sans elle et dans Les grandes chaleurs de Sophie Lorain. Elle a remporté le prix Gémeaux, en 2001, 2002 et 2006, pour son interprétation de Françoise Langevin dans Le monde de Charlotte et Un monde à part. Toujours en 2001, elle a été décorée Chevalier de l’Ordre des arts et des lettres (décoration remise par le gouvernement de la République Française). En 2002, lors d’un gala-bénéfice organisé par le YWCA de Québec, elle est nommée Femme de mérite, catégorie Arts et culture. Marie-Thérèse présente depuis quelques années un spectacle de chanson de Barbara. (mise à jour: 2011-01-26)

5. 

   Guylaine Tremblay

   Rose Ouimet

   Guylaine Tremblay a su nous faire découvrir les multiples facettes de son talent tant au théâtre et au cinéma qu’à la télévision. Grandement aimée du public, elle est récipiendaire du Métro-star pour la personnalité féminine de l’année en 2005 ainsi que du prix Artis de la personnalité féminine de l’année en 2006, 2007, 2008 et 2009.
   Sur scène, elle a interprété de très beaux rôles tels que Madeleine dans Albertine en cinq temps de Michel Tremblay qui a ensuite été adaptée pour la télévision, lui méritant ainsi le prix Gémeaux de la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : série ou émission dramatique en 2000. On se souvient bien sur de la pièce Matroni et moi d’*Alexis Martin* également portée au grand écran en 1998 ainsi que de la pièce 24 poses (portraits) de Serge Boucher dont l’adaptation pour la télévision a valu à Guylaine Tremblay le prix Gémeaux de la meilleure interprétation féminine en 2003. Elle fait partie de la distribution des Belles-sœurs, mise en scène par René-Richard Cyr et mise en musique par Daniel Bélanger. En tournée avec la pièce Ça se joue à deux, projet écrit par le tandem Piérard-Dansereau.
   À la télévision, on a pu apprécier sa performance dans La petite vie dont le coloré personnage de Caro lui a valu un prix Gémeaux en 2003, mais c’est son personnage d’Annie dans Annie et ses hommes qu’elle a interprété pendant sept ans qui lui vaut la cote d’or du public ainsi que trois prix Gémeaux pour la meilleure interprétation féminine dans un téléroman, l’élevant ainsi au rang des Immortels. Elle est de retour pour la deuxième saison de la télésérie Les Rescapés réalisée par Francis Leclerc.
   Au grand écran, Guylaine Tremblay a participé à une dizaine de productions. Tout récemment, on a pu apprécier sa performance dans Contre toute espérance de Bernard Émond pour laquelle elle a remporté le prix Jutra de la meilleure interprétation féminine 2008. Son rôle dans le film Le grand départ lui a également mérité une nomination aux Prix Jutra 2009 et nous pouvons la voir dans le long métrage de Catherine Martin Trois temps après la mort d’Anna.
   (mise à jour: 2012-01-30)

6. 

   Maude Guérin

   Pierrette Guérin

   Ayant à son actif une quarantaine de productions théâtrales, une dizaine de rôles à la télévision et tout autant au cinéma, Maude Guérin a eu l’occasion de s’illustrer à maintes occasions. Sur scène, on l’a vue dans La mouette (Théâtre du Nouveau Monde), Oncle Vania (Compagnie Jean Duceppe), Frères de sang (Centre culturel de Joliette et Compagnie Jean Duceppe), Les bonbons qui sauvent la vie (Compagnie Jean Duceppe), Mambo Italiano (Compagnie Jean Duceppe), La chatte sur un toit brûlant (Compagnie Jean Duceppe), Jacinthe de Laval (Théâtre d’Aujourd’hui), Motel Hélène (Espace GO) et Après la chute (Compagnie Jean Duceppe). Au petit écran, elle a joué dans Belle-Baie, Les invincibles II, Vice caché (Gémeaux 2006 de la meilleure actrice de soutien), Providence, Si la tendance se maintient, Fred-dy et La part des anges. Au cinéma, elle est de Roméo et Juliette (Yves Desgagnés), L’audition (Luc Picard), La beauté de Pandore (Charles Binamé) et Matroni et moi (Jean-Philippe Duval), et c’est elle qui incarne Maud Graham dans Le collectionneur (Jean Beaudin).Elle fait également partie de la distribution du film Grande ourse, la clé des possibles (Patrick Sauvé). (mise à jour: 2010-04-19)

7. 

   Sylvie Ferlatte

   Angéline Sauvé

   Les gens se souviennent encore de sa performance dans le rôle de la jeune femme atteinte du sida dans L’amour avec un grand A de Jeannette Bertrand. Sylvie Ferlatte a été mise en nomination aux Gémeaux pour son rôle de Mme Breton dans Emma. Depuis, on a pu la voir à la télévision dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin, La galère, Fortier, Vice caché pour ne nommer que ceux-ci. Au théâtre, après avoir joué Molière, Tchekhov, Shakespeare, Corneille, Gélinas, elle a fait partie de la distribution des trois productions des Girls à Clémence. Après avoir participé à la création de la pièce Le vrai monde ?, elle renoue enfin avec l’univers de Michel Tremblay. (mise à jour: 2010-04-19)

8. 

   Christiane Proulx

   Rhéauna Bibeau

   Depuis le début de sa carrière en 1983, Christiane s’est vouée plus particulièrement au théâtre. Belles-Sœurs sera sa quatrième collaboration avec René Richard Cyr, après Bob de René-Daniel Dubois, créé au Théâtre d’Aujourd’hui la saison dernière. Elle vient de compléter une maîtrise en –dramathérapie- à l’Université Concordia et souhaite partager son temps entre ses deux passions, l’art-thérapie et le théâtre. Sur scène, elle a participé, entre autres, aux productions suivantes : Salon de théâtre contemporain (Nouveau Théâtre Expérimental, 2005), Le gros homme et la mère de Louis Champagne (Carleton, 2004), Un carré de ciel (Théâtre d’Aujourd’hui, 2004), Un tramway nommé désir (mise en scène de René Richard Cyr, Théâtre du Nouveau Monde, 2002), Contes urbains (Licorne, 1999), Les 38 (Urbi et Orbi, 1996), Les gars d’à côté (Licorne 1993-95), Lion dans les rues (Théâtre Petit à Petit, 1993), La terre est trop courte, Violette Leduc (Théâtre d’Aujourd’hui, 1992). (mise à jour: 2010-04-19)

9. 

   Kathleen Fortin

   Des-Neiges Verrette

   Depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre en 1997, Kathleen Fortin a participé à une trentaine de productions. Mentionnons entre autres Le chant du dire-dire à l’Espace Go (m.e.s. René Richard Cyr), Le génie du crime au Théâtre de Quat’sous (m.e.s. Denise Guilbaut), Le songe d’une nuit d’été et La mouette au TNM (m.e.s Yves Desgagnés) ainsi que Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent (m.e.s Loui Mauffette). Elle interprète aussi Madame Thénardier dans Les Misérables (m.e.s. Frédéric Dubois) et, plus récemment, elle a joué le rôle de Paz dans Opium_37 (m.e.s. Éric Jean). Ce sont les spectacles Avec le temps, cent ans de chansons (m.e.s. Louise Forestier) et Chicago (Montréal et Paris) qui l’ont révélée comme chanteuse au public montréalais. Au petit écran, elle est la Cynthia des Invincibles. Au cinéma, outre sa participation à quelques films, on a pu la voir dans Cruising Bar 2 (Robert Ménard) et Maman est chez le coiffeur (Léa Pool). (mise à jour: 2010-04-19)

10. 

    Michelle Labonté

    Yvette Longpré

    Le théâtre musical tient une immense place dans la carrière de Michelle Labonté depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre en 1987. On a pu l’applaudir entre autres dans Les Nonnes I, II et III, Les Misérables (création française en 1991), Les parapluies de Cherbourg et L’Homme de la Mancha qui sera repris avec la distribution originale tout l’été 2009. À la télévision, on l’a vue dans 4 et demi, Pure laine et Le petit monde de Laura Cadieux. Elle a également été chroniqueuse à l’émission L’été c’est péché. Au théâtre (sans musique), elle a eu le bonheur de créer le personnage de Jacynthe dans Là de Serge Boucher, mis en scène par René-Richard Cyr et a également participé à Equus, tous deux présentés chez Duceppe en 2007 et 2008. Pour Michelle, faire partie de l’aventure des Belles-Sœurs est un bonheur incommensurable. (mise à jour: 2010-04-19)

11. 

    Suzanne Lemoine

    Marie-Ange Brouillette

    Suzanne Lemoine fut dirigée par le metteur en scène René Richard Cyr dans Là, de Serge Boucher, au Théâtre Jean Duceppe. Elle fut la protagoniste de Comme en Alaska de Harold Pinter au Théâtre de Quat’sous, et celle de Capharnaüm de Charlotte Laurier au Théâtre La Licorne. Elle interpréta Scout dans Pop Corn de Ben Elton, produit par Juste pour Rire et mis en scène par Yves Desgagnés, et Lady Macbeth dans Macbeth, adapté et dirigé par Michel Bérubé. Elle était la petite Noémie de L’arche de Noémie, un texte de Jasmine Dubé mis en scène par Gill Champagne, qui a tourné au Québec et en Europe, et fut Marie dans Les quatre morts de Marie de Carole sous la diection de Martin Faucher. Elle collabora avec le chorégraphe-interprète Jean-Martin Bernier dans le duo de danse-théâtre À corps défendant. Au cinéma, elle est de la distribution d’En terrains connus, tout dernier film de Stéphane Lafleur (Continental, un film sans fusil). Elle joue la mère dans Le ring, premier film d’Anaïs Barbeau-Lavalette, et Josée dans le Le neg’ de Robert Morin. À la télévision on a pu la voir dans le personnage de Linda, une mère troublée dont on a volé l’enfant, dans les deux derniers épisodes de Toute la vérité en 2011. (mise à jour: 2011-07-29)

12. 

    Hélène Major

    Lisette De Courval

    Hélène poursuit une carrière de comédienne-chanteuse depuis plus de 20 ans. Depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre en 1987, elle a participé à plusieurs comédies musicales : Il était une fois au Théâtre de Marjolaine, Les nonnes, Les nonnes II … la suite et Les nonnes III dans plusieurs théâtres au Québec, Grease, mise en scène par Denis Bouchard, Sinatra remembered, mise en scène par Mouffe, Avec le temps, 100 ans de chansons conçue et mise en scène par Louise Forestier et Les parapluies de Cherbourg mise en scène par René Richard Cyr. Elle a également travaillé à titre de comédienne avec André Brassard au Théâtre d’Aujourd’hui, dans Conte d’hiver 70 et avec Jacques Rossi dans Arrêter le mensonge. Au cinéma, elle incarne une Paulette dynamique aux côtés de Michel Côté (le Taureau) dans Cruising Bar 2 et se retrouve à la télévision dans plusieurs téléromans : L’auberge du chien noir, Le négociateur ainsi que dans des émissions pour enfants comme Une grenade avec ça et Ayoye pour laquelle elle se retrouve en nomination dans la catégorie Meilleure interprétation féminine pour un rôle de soutien aux prix Gémeaux. (mise à jour: 2010-04-19)

13. 

    Dominique Quesnel

    Thérèse Dubuc

    Dominique Quesnel est issue de la promotion 1988 de l’École nationale de théâtre du Canada. Voilà donc plus de 20 ans qu’elle foule les planches des théâtres montréalais. Elle a eu l’immense plaisir de travailler avec des metteurs en scène curieux et allumés tels qu’André Brassard, Claude Poissant, Dominic Champagne, Martin Faucher, Éric Jean et, bien sûr, René Richard Cyr qu’elle a eu le bonheur de côtoyer pour une douzaine de productions théâtrales. On peut la voir présentement sur la scène de la Licorne, dans la pièce Les points tournants, une production de la Manufacture, mise en scène par Philippe Lambert. Dominique se réjouit de faire partie de cette belle équipe des Belles-Sœurs! (mise à jour: 2010-04-19)

14. 

    Monique Richard

    Gabrielle Jodoin

    Depuis plusieurs années, Monique Richard s’intéresse à tous les arts de la scène. On a pu l’entendre entre autres en tant qu’interprète et chanteuse dans Le blues du toaster! et Les blues me font pus! Elle a également participé aux spectacles Les girls à Clémence, Les girls re-Clémencent et Les nonnes I et II, qui ont fait l’objet de plusieurs centaines de représentations partout au Québec. Il y a quelques années, le Carrousel lui a offert une tournée européenne avec Salvador de Suzanne Lebeau (m.e.s. Gervais Gaudreault). On a entendu sa voix sur plusieurs trames sonores au théâtre, au cinéma, sur disque et dans quelques téléséries. Monique est également professeure à l’École nationale de théâtre du Canada. (mise à jour: 2010-04-19)

15. 

    Édith Arvisais

    Lise Paquette

    Depuis sa sortie de l’option théâtre du Collège Lionel-Groulx en 2006, elle a été de la distribution du spectacle Les Fourberies de Scapin/Scapin the Schemer, où elle a interprété le rôle de Mme Géronte, en anglais et en français, dans les parcs de la métropole durant l’été 2007 avec la compagnie Répercussion Théâtre. À l’automne 2008, on a pu la voir dans la pièce pour enfants Pépo Citrouille, au Jardin Botanique ainsi que dans la création jeune public Minute Papillon! où elle a tenu le rôle de Marie-Margerite dans un texte de Mariève Bibeau et une mise en scène de Johanne Benoît. Elle interprète aussi le rôle-titre de la pièce Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella?, un texte et une mise en scène de Simon Boulerice, présentée à la Petite Licorne en 2008 et en 2009. (mise à jour: 2010-04-19)

16. 

    Marie-Evelyne Baribeau

    Linda Lauzon

    Depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre en 2007, Marie-Evelyne Baribeau est de la distribution de Zorro, présentée d’abord par La Roulotte. Depuis, elle est en tournée avec ce spectacle à travers la province au sein de la compagnie Picouille Théâtre. Puis elle a été sur la scène du Théâtre Prospero dans la pièce Wulustek, mise en scène par Peter Batakliev.Au cinéma, elle a fait partie de la distribution des films Le grand départ de Claude Meunier et Polytechnique de Denis Villeneuve. À la télévision, on a pu la voir dans Virginie, Colocs.tv et L’auberge du chien noir. Elle est dorénavant la voix officielle d’Espace Musique 100,7 FM. (mise à jour: 2010-04-19)

17. 

    Maude Laperrière

    Ginette Ménard

    En 2005, Maude Laperrière complète une formation dans le programme d’Interprétation en théâtre musical de l’option théâtre du Collège Lionel-Groulx. Depuis sa sortie, elle se concentre sur son perfectionnement à travers divers stages de jeu, de chant et de danse. Entre autres, elle s’engage dans l’exploration des personnages de la Commedia dell’arte avec la compagnie Mystère Bouffe à Paris. Entre des ateliers de jeu avec Danielle Fichaud et plusieurs créations de théâtre chanté, Maude décroche une place au sein de la toute nouvelle adaptation québécoise de la comédie-musicale Les Misérables présentée au Capitole de Québec à l’été 2008-2009 et à la Place-Des-Arts durant les Francofolies 2010. Sous la direction de Frédéric Dubois, elle a la chance de s’approprier à plusieurs reprises le personnage de Madame Thénardier à titre de doublure, en plus de jouer plusieurs personnages du chœur, rôle principal de ce récit. Elle était aussi de la distribution de L’Opéra de Quat’Sous dirigé par Robert Bellefeuille à l’automne 2010 au Théâtre du Nouveau Monde. C’est avec beaucoup d’excitation qu’elle reprend la peau de Ginette Ménard avec ses complices et amies Les Belles-Sœurs. (mise à jour: 2010-04-19)

18. 

    Janine Sutto

    Olivine Dubuc

    Janine Sutto est une figure marquante du milieu culturel québécois, dont elle a exploré les moindres facettes. En 1942, elle a cofondé le théâtre L’équipe, où elle a tenu ses premiers grands rôles. Elle fut des débuts du Théâtre du Nouveau Monde et a joué les classiques et les créations québécoises sur toutes les grandes scènes qu’elle fréquente toujours. Très présente à la télévision, elle a marqué l’imaginaire du public québécois avec ses inoubliables compositions. Femme de théâtre accomplie, elle s’est vu remettre plusieurs prix et honneurs (prix Hommage Rideau 2000; prix Hommage du Gala des Gémeaux 2000, prix Hommage de la Soirée des Masques 2001, prix hommage Québécor 2008). Au cinéma, elle a livré une performance mémorable dans Les Boys III (Louis Saïa) et a récemment joué dans La Capture (Carole Laure). Madame Sutto a également joué dans Les Invincibles, et sera au Théâtre St-Sauveur cet été dans la pièce À quelle heure le punch? (mise à jour: 2010-04-19)

19. 

    Serge Arsenault

    musique sur scène

    Serge Arsenault a complété une maîtrise en interprétation du trombone à l’Université de Montréal. Il enseigne maintenant au Cégep Lionel-Groulx et œuvre dans le milieu musical auprès de différents artistes. On a pu le voir sur scène au côté de Nikki Yanofsky, Jean Leloup, Marjo, Bob Walsh, Gregory Charles, Michael Kaeshammer, Vic Vogel et bien d’autres. Il s’est produit en spectacle au Centre Bell avec les Respectables, Éric Lapointe, ainsi qu’avec la méga production d’Elvis Story. En 2008, Serge Arsenault a pris part au spectacle Céline Dion sur les Plaines. Ce musicien accompli fait preuve de polyvalence en étant aussi claviériste, accordéoniste et arrangeur. Il a également contribué musicalement à de nombreux albums dont celui de Corneille, Éric Lapointe, Kim Richardson, Gage, Mes Ailleux, Richard Petit, Garou, Stefie Shock, etc. On a pu voir et entendre Serge dans certains films tels : Jack Paradise (rôle muet), Idole instantanée (tromboniste), De père en flic (tromboniste). Du classique au rock, du jazz à la musique latine, en passant par la musique de film, Serge Arsenault a su nous démontrer son amour pour la musique. (mise à jour: 2010-04-27)

20. 

    Stéphane Aubin

    musique sur scène

    Stéphane Aubin œuvre dans le milieu musical depuis 1995 et ses multiples talents en font un musicien fort recherché. On a pu le voir récemment comme directeur musical de la pièce de théâtre musical Antoine et Cléopâtre de Lewis Furey au TNM en 2005-06 et pour la revue musicale Luis Mariano-le Cœur qui Chante en 2007-08. Il est également un pianiste-accompagnateur de premier ordre, ayant accompagné tout à tour Charles Aznavour, Michel Rivard et plus récemment Marie-Josée Lord. (mise à jour: 2010-05-04)

21. 

    Martin Marcotte

    musique sur scène

    Natif de Chicoutimi, Martin Marcotte réalise ses études en percussion au Conservatoire de musique du Québec. Dès l’âge de 15 ans, il commence à être actif professionnellement avec plusieurs groupes et productions musicales au Saguenay. Au terme de ses études, il quitte la région pour s’installer à Montréal. Il se perfectionne à l’Université de Montréal en batterie et obtient un baccalauréat en interprétation jazz et musique populaire. De plus, il gagne une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec pour un perfectionnement avec David Garibaldi à San Francisco. Martin est actif sur la scène musicale montréalaise depuis plus de 20 ans. Musicien très polyvalent, il œuvre dans l’accompagnement d’artistes populaires ou de jazz dont Robert Charlebois et Stephen Faulkner. Il fonde le trio jazz Tryphon. Il joue dans des revues musicales dont Sous les ponts de Paris. Il a eu l’occasion d’habiter Tokyo où il présente le spectacle Alegria du Cirque du Soleil, de visiter le pôle Nord avec le Northern Tour Band des Forces canadiennes ou l’Olympia de Paris avec la chanteuse Claudette Dion. Passionné de musique, il enseigne la batterie depuis plus de 25 ans et a conçu une méthode de batterie intitulée : Le drum, ça groove! Martin est également professeur de musique au Cégep régional de Lanaudière à Joliette. (mise à jour: 2010-04-27)

22. 

    François Marion

    musique sur scène

    Depuis 1990, François Marion travaille comme musicien de studio ainsi que sur les scènes du Québec et à l’étranger. Il a enregistré plusieurs albums et accompagné différents artistes québécois dont : Terez Montcalm, Yves Lambert, La Bottine Souriante, Linda Lemay, Beau Dommage et plusieurs autres. Depuis les années 2000, il participe à plusieurs revues musicales : Le 5 Woman show, Extraits de Broadway avec Robert Marien, Le Cap Show, Hommage à Luis Mariano avec Cornéliu Montano, Sous les ponts de Paris et tout récemment la revue Party time présenté au Casino de Montréal et de Hull. C’est avec le spectacle Belles-Sœurs qu’il performe cette année. (mise à jour: 2010-04-27)

23. 

    Lou Arteau

    assistance à la mise en scène et régie

    Depuis près de 25 ans, Lou Arteau a travaillé à la coordination de grands spectacles pour le Cirque du Soleil, le Centre Molson, le Casino de Montréal et l’Orchestre Symphonique de Montréal. Assistante à la mise en scène et régisseur au TNM pour, Élizabeth, roi d’Angleterre, Le malentendu, Le barbier de Séville (m.e.s. René Richard Cyr), Les oranges sont vertes (m.e.s. de Lorraine Pintal), Antoine et Cléopâtre (m.e.s. de Lewis Furey). Grande complice de René Richard Cyr, elle l’assistait aussi lors de la création de Motel Hélène, Les parapluies de Cherbourg et Frères de sang. Durant cinq ans, elle a été directrice de production de tous les événements du Festival international de la littérature. En 2004, elle a participé à la création de Starmania symphonique à la Place des Arts et par la suite, elle accompagnait la production à Séoul en Corée. Elle enseigne au Cégep de St-Hyacinthe et à l’École Nationale de Théâtre la régie et la direction de production. Elle collabore également au développement de la société qui édite le logiciel de billetterie Boxxo. Elle a aussi conçu plusieurs éclairages dont celui du spectacle Le sang de Michi (m.e.s. Paul Lefebvre) à l’Espace Go qui lui avait valu le prix de l’Association de la critique, L’effet des rayons Gamma sur les vieux garçons au Théâtre du Rideau Vert et Excuse-moi à la Compagnie Jean Duceppe. Finalement depuis quelques années elle signe la mise en lecture de La soupe de Kafka de Mark Crick. (mise à jour: 2010-04-27)

24. 

    Jean Bard

    scénographie

    Issu de l’École nationale de théâtre du Canada, Jean Bard travaille sur les scènes montréalaises depuis plus de 20 ans. On lui doit plus de 150 scénographies, au théâtre surtout, mais aussi à l’opéra, en variété, en chanson populaire. Au Théâtre d’Aujourd’hui, où il est un collaborateur assidu, on a (entre autres) vu son travail dans Belles-Sœurs (Michel Tremblay, René Richard Cyr, Daniel Bélanger), Jouliks (Marie-Christine Lê-Huu, Robert Bellefeuille) et Le bruit des camions dans la nuit (Martin Pouliot, Michel Bérubé).On se souviendra par ailleurs de ses scénographies de La dame aux camélias (Robert Bellefeuille, au T.N.M.), La charge de l’orignal épormyable (Lorraine Pintal, au T.N.M.) et Le traitement (Claude Poissant, Théâtre PàP). Il est un fidèle collaborateur de metteurs en scène aussi chevronnés que Denise Filiatrault, Claude Poissant, Normand Chouinard, Robert Bellefeuille, Lorraine Pintal et Geoffrey Gaquère. Jean Bard est également membre du conseil d’administration du Théâtre d’Aujourd’hui. (mise à jour: 2011-03-25)

25. 

    Mérédith Caron

    costumes

    Avec plus de 150 collaborations à son actif, Mérédith Caron est assurément l’un des chefs de file dans le domaine de la création de costumes. Depuis le début de sa carrière à la fin des années soixante-dix, elle crée principalement pour le théâtre, le cinéma et l’opéra. Elle travaille avec des metteurs en scène émérites dont Pierre Bernard, Serge Denoncourt, Robert Lepage, Martine Beaulne, Denise Guilbault, René Richard Cyr, André Brassard et Daniele Finzi Pasca, de même qu’avec Richard Monette au prestigieux Stratford Festival. Elle a aussi conçu les costumes de spectacles très remarqués dont Nomade et Rain pour le Cirque Eloize et le spectacle Criss Angel-Believe du Cirque du Soleil, à Las Vegas. L’excellence de son travail lui a valu d’être lauréate de nombreux prix importants tels qu’un Gémeaux, cinq Gascon-Roux et deux Masques. Mérédith Caron enseigne l’histoire de l’art et la conception de costumes à l’École nationale de théâtre du Canada depuis une quinzaine d’années et plus récemment à l’université Concordia. (mise à jour: 2010-04-27)

26. 

    Martin Labrecque

    éclairages

    Martin Labrecque est sans contredit l’un des concepteurs d’éclairages les plus doués et les plus réputés de sa génération. Artiste polyvalent, il passe du théâtre au cirque et à la danse avec une égale aisance et un égal bonheur. Primé à quatre reprises au Gala des masques pour Hosanna (2006), Everybody’s Welles pour tous (Production Montréal 2004, une co-conception avec Patrice Dubois), Le peintre des madones (2004) et L’homme en lambeaux (2001), Martin Labrecque compte plus de cent quarante conceptions d’éclairages à son actif. Depuis ses débuts en 1994, il a été le fidèle collaborateur de plusieurs metteurs en scène de talent : Alexis Martin (L’Iliade, Grid, Tavernes), Claude Poissant (Unity, mil neuf cent dix-huit), Martine Beaulne (Blue Heart), René Richard Cyr (Amadeus, Un tramway nommé désir), Michel Monty (La société des loisirs), Luce Pelletier (Oreste) et Carl Béchard (Le malade imaginaire). Mais c’est assurément avec Serge Denoncourt qu’il signe le plus grand nombre d’éclairages – près d’une trentaine – notamment pour les pièces Le peintre des madones, Les feluettes, Les belles-sœurs, Je suis une mouette (non, ce n’est pas ça) et Fragments de mensonges inutiles pour n’en nommer que quelques-unes. Du côté de la danse, il collabore à plusieurs reprises avec, entre autres, Estelle Clareton (Puzzle danse, Furies delta 4/24, 2007) et Ginette Laurin de la compagnie O’Vertigo (La chambre blanche, 2008 et Onde de choc, 2010). Au chapitre de ses éclairages les plus spectaculaires, on peut sans doute compter ceux conçus pour les productions Kooza et Corteo du Cirque du Soleil, pour Nomade et Rain (nomination Drama Desk Awards, 2006) du Cirque Éloize, pour Paradis perdu de Dominic Champagne et pour l’audacieux spectacle Mutantès de Pierre Lapointe pour lequel il reçoit le Félix de concepteur d’éclairage de l’année (2009). En 2009, il collabore pour la première fois avec Wajdi Mouawad à l’occasion de la présentation du Sang des promesses dans la Cour d’honneur du Palais des papes au Festival d’Avignon. Enfin, il signe en 2010 les éclairages de la comédie musicale Belles-Sœurs montée par René Richard Cyr sur une musique de Daniel Bélanger, et participe au projet Viva Elvis du Cirque du Soleil, monté par Vincent Paterson à Las Vegas. (mise à jour: 2011-04-06)

27. 

    Francis Farley-Lemieux

    accessoires

    Scénographe diplômé de l’École nationale de théâtre du Canada en 2005. Il travaille comme accessoiriste, peintre scénique, concepteur décor et costumes en télévision, spectacles, variétés, mais principalement en théâtre. Il assiste plusieurs concepteurs sur divers projets. Notamment André Barbe, concepteur décor d’opéras présentés à travers le monde. En 2006, il signe le décor de L’instruction, pièce présentée à la Cinquième salle de la Place des Arts par les finissants en interprétation du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, dans une mise en scène de Hugo Bélanger. L’histoire se répète en 2008 avec Il était onze le soir, création et mise en scène de Reynald Robinson. Il travaille également avec Alexis Martin en signant le décor de Sacré Cœur présenté à l’Espace Libre. En 2008, il obtient le poste d’assistant à la scénographie et collabore à la création du décor d’Ovo du Cirque du Soleil. Amoureux de la musique, il est auteur-compositeur-interprète et leader de la formation Bernadette. (mise à jour: 2010-04-27)

28. 

    Caroline Turcot

    autres collaborateurs

Belles-Sœurs est une création du Théâtre d’Aujourd’hui et du Centre culturel de Joliette en collaboration avec Loto-Québec.

1. 

Remerciements : Le Théâtre d’Aujourd’hui et le Centre culturel de Joliette remercient le TNM, la Compagnie Jean-Duceppe et Marie Bernard.