Beau gars

Erin Shields

une création du Théâtre Surreal SoReal en codiffusion avec le Centre du Théâtre d’Aujourd’hui
 

Salle Jean-Claude-Germain

14 mars au 1er avril 2023


RÉSUMÉ

Bienvenue dans le monde imaginaire de Beau gars où les femmes s’arrogent sans vergogne tous les rôles de pouvoir. Politiciennes, chasseuses, reines, policières, elles sont partout et dominent toutes les sphères de la société. Sur scène, trois narratrices passent au hachoir les univers de films et de séries télévisées, commentant avec un humour décapant les actions de leurs héroïnes fictives, tout en gardant à l’œil un beau gars à moitié nu, homme-objet maintenu à disposition.

Beautiful Man de l’autrice Erin Shields, traduite ici par Olivier Sylvestre, est une satire engagée, adroite et jouissive qui renverse les rôles et transfère de manière déconcertante les discours et comportements stéréotypés pour mieux les révéler. Beau gars s’attaque joyeusement à tout ce qui est toxique et insidieusement entretenu par la culture populaire, opérant un changement radical dans la manière de raconter les histoires.

texte Erin Shields traduction Olivier Sylvestre mise en scène Guillermina Kerwin interprétation Oumy Dembele, Marie Bernier, Cynthia Wu-Maheux, Gabriel Lemire assistance à la mise en scène Marguerite Hudon scénographie Anne-Sophie Gaudet costumes Marie-Audrey Jacques éclairages Tiffanie Boffa conception sonore Andréa Marsolais-Roy direction de production Jon Lachlan Stewart direction technique Emmanuelle Nappert

texte

Erin Shields

traduction

Olivier Sylvestre

mise en scène

Guillermina Kerwin

interprétation

Oumy Dembele

interprétation

Marie Bernier

interprétation

Cynthia Wu-Maheux

interprétation

Gabriel Lemire

assistance à la mise en scène

Marguerite Hudon

scénographie

Anne-Sophie Gaudet

costumes

Marie-Audrey Jacques

éclairages

Tiffanie Boffa

conception sonore

Andréa Marsolais-Roy

direction de production

Jon Lachlan Stewart

direction technique

Emmanuelle Nappert

Fondée officiellement en 2017 à Montréal, Surreal SoReal créé des productions théâtrales contemporaines innovatrices qui s’adressent autant aux canadien·ne·s francophones qu’anglophones. Nos œuvres se destinent à des publics enthousiastes à l’idée de sortir de leur zone de confort et de s’aventurer dans l’inconnu, tout en explorant les enjeux complexes et inconfortables de notre monde. On est souvent drôle, et des fois, et toujours weird. On aime imaginer une place où des publics peuvent faire l’expérience de quelque chose de nouveau, ou de l’écriture qu’ils voient pas d’habitude, une place où des artistes des deux solitudes peuvent travailler de leur propre manière, side by side. Nos productions incluent Big Shot (Théâtre Prospero) Madame Catherine (Prospero, Carrefour International et L’Unithéâtre), The King Stinks (Phenomena) et Jonathan : La Figure du Goéland (Denise Pelletier, Salle Fred Barry). 
 

Album

Publié le 14/06/22

Cynthia Wu-Maheux éblouissante sur les affiches de la saison 22/23 pour Beau gars, un texte cinglant et efficace d'Erin Shields traduit de l'anglais par Olivier Sylvestre!

Nouvelle

Publié le 06/05/22

Beau gars, une traduction de Beautiful Man d'Erin Shields

C'est d'abord en anglais, langue natale de l'autrice Erin Shields, que cette pièce a vu le jour! Dans une mise en scène d'Andrea Donaldson, le spectacle a été créé en mai 2019 au Factory Theatre à Toronto. Pour le passage au français, c'est l'auteur Olivier Sylvestre qui relève le défi de la traduction de ce texte cinglant et efficace!

CTD'A

Publié le 02/05/22

Rencontrez l'équipe de Beau gars!

Vous souhaitez en apprendre plus sur les artistes et le processus de création? Rencontrez l'équipe de Beau gars mercredi 22 mars 2023, après la représentation!

Extrait

Publié le 02/05/22 Beau gars d'Erin Shields

« Toutes ces belles couilles, terrifiées, alignées comme ça, recroquevillées sous la peur, qui essayent de rentrer se cacher pour échapper au courroux de l'irréductible broyeuse. » 

ACCESSIBILITÉ

     
Dans un souci d'équité, nous nous engageons à respecter des principes fondamentaux d'accessibilité universelle

RELATIONS DE PRESSE

RuGicomm

Communiqué de presse à venir
Dossier de presse à venir

PUBLIC SCOLAIRE

Nous proposons un tarif réduit à 20$ pour les groupes de 20 étudiant·e·s ou plus. Toutes les informations sont disponibles ici.

Pour toute réservation, merci de contacter Luc Brien.

Dossier pédagogique à venir.

PRODUCTION

une création du Théâtre Surreal SoReal en codiffusion avec le Centre du Théâtre d’Aujourd’hui